Vertaling van "relatively small price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small price step
incrément de prix secondaire | petit incrément de prix | petit palier de prix

price relative [ price-relative | relative price ]
rapport de prix [ prix relatif ]

A very rare syndrome described in three siblings of one Japanese family with main features of congenital heart disease, round face with depressed nasal bridge, small mouth, short stature, and relatively dark skin and typical dermatoglyphic anomalies,
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

A rare cancer of corpus uteri presenting as a large, polypoid, intraluminal mass with necrosis, composed of small to intermediate-size, relatively uniform, dyshesive cells displaying no differentiation. It usually presents with dysfunctional bleeding
carcinome indifférencié du corps de l'utérus

price ranges relative to the average price
échelles de prix pratiquées autour du prix moyen

Small and Extra Small Heavy Salted Dried Cod Price Support Order
Décret sur la jeune et la très jeune morues fortement salées et séchées

relative change in price
changement relatif dans le prix

price-relative
rapport de prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europeans buy around 125 billion euros of beer every year, so even a relatively small price increase could cause considerable harm to consumers.
Étant donné que les Européens achètent pour près de 125 milliards d'euros de bière chaque année, une hausse des prix, même relativement limitée, est susceptible de causer un préjudice considérable aux consommateurs.

This is a relatively small price to pay to ensure that Canada retains its world-class public service leadership.
C'est un prix relativement peu élevé à payer pour s'assurer que le Canada garde son leadership de classe internationale dans la fonction publique.

It was raised in the context of trying to implement this program with respect to a relatively small number of consumers. The issue was not the principle of tax-included pricing; it was the practical application of such pricing in a relatively small market.
Le problème, c'est l'éventuelle application du programme à un relativement petit nombre de consommateurs; ce n'est pas le principe de l'inclusion de la taxe dans le prix, c'est l'application pratique de cette méthode d'affichage des prix dans un marché relativement limité.

Points out that although European electricity retail prices for small and medium-sized industrial and business customers and private consumers are relatively high in many Member States, investing in energy efficiency can boost the competitiveness of European businesses and reduce energy costs for private consumers; stresses, however, that the electricity bill in the EU consists on average of one third of indirect, state-induced tax and levies for private households, which when applied as fixed elements on bills, can make it difficult for consumers to feel the benefits from energy saving, and contributes to energy poverty; notes that levies to finance European climate and energy policies are the smallest part of the bill; and underlines that the high energy prices in the EU result in a difference in energy prices between EU Member States and our main competitors in large parts of the world, which inhibit the competitiveness of European energy-intensive industries; notes that innovation also increases with greater investment in energy efficiency, placing EU industry in a world-leading position.
souligne que si les prix de détail de l'électricité en Europe pour les petites et moyennes entreprises industrielles et commerciales et les consommateurs privés restent relativement élevés dans de nombreux États membres, l'investissement dans l'efficacité énergétique peut stimuler la compétitivité des entreprises européennes et réduire la facture énergétique des consommateurs privés; souligne néanmoins que, dans l’Union, la facture d’électricité est composé en moyenne d’un tiers de taxes et de prélèvements indirects de l’État pour les particuliers, de sorte que, lorsqu'ils sont appliqués en tant qu’éléments fixes sur les factures, il peut être difficile pour les consommateurs de ressentir les avantages découlant de la réalisation d’économies d’énergie, et cela peut contribuer à la pauvreté énergétique; note que les taxes destinées à financer les politiques européennes en matière de climat et d'énergie constituent la plus petite partie de la facture; souligne que les prix élevés de l'énergie dans l'Union créent une différence en matière de prix de l'énergie entre les États membres de l'Union et nos principaux concurrents dans une grande du monde, ce qui entrave la compétitivité des industries européenne à forte intensité d'énergie; note que l'innovation augmente également grâce à des investissements accrus en matière d'efficacité énergétique mettant l'industrie de l'Union en position de porte-drapeau mondial.

For a relatively small price tag, they could fill in the gaps in our surveillance framework by our overburdened and carry some of the load that Aurora patrol aircraft are not.
Moyennant un coût relativement modeste, ces véhicules pourraient corriger les lacunes dans notre système de surveillance tout en allégeant le travail de surveillance des aéronefs de patrouille Aurora.

This would be a relatively small price over a number of years when considering the technological and intelligence payoff that would result.
Ce serait un prix relativement faible à payer sur un certain nombre d'années quand on s'arrête aux avantages qui en découleraient sur les plans technologiques et du renseignement.

If the redistribution is not that shocking—if it's a relatively small price increase on people who are not terribly disadvantaged or poor—and if we think that it's going to be temporary because there will be new entry within a few years, then you would put up with consumer harm.
Si la redistribution n'est pas trop choquante—s'il s'agit d'une augmentation relativement faible des prix pour des personnes qui ne sont pas gravement désavantagées ou pauvres—et si nous pensons qu'il s'agit d'une situation temporaire parce que de nouvelles entreprises feront leur entrée sur le marché dans quelques années, alors, vous pouvez accepter ce préjudice causé aux consommateurs.

In my country, the Netherlands, there is also the consideration that fixed book pricing protects our relatively small linguistic region.
Dans mon pays, les Pays-Bas, nous croyons en outre que le système des prix fixes protège notre zone linguistique relativement petite.

Under this test, an NRA should ask what would happen if there were a small but significant, lasting increase in the price of a given product or service, assuming that the prices of all other products or services remain constant (hereafter, "relative price increase").
Ce test consiste, pour l'ARN, à s'interroger sur ce qui se passerait en cas d'augmentation faible mais significative et durable du prix d'un produit ou d'un service donné, en supposant que les prix de tous les autres produits ou services restent inchangés (ci-après denommée "augmentation des prix relatifs").

52. In assessing the scope for supply substitution, NRAs may also take into account the likelihood that undertakings not currently active on the relevant product market may decide to enter the market, within a reasonable time frame(37), following a relative price increase, that is, a small but significant, lasting price increase.
52. Pour apprécier la portée de la substituabilité du côté de l'offre, les ARN peuvent aussi tenir compte de la probabilité que des entreprises qui ne sont pas encore actives sur le marché pertinent de produits décident d'y entrer, dans un délai raisonnable(37), à la suite d'une augmentation des prix relatifs, c'est-à-dire une augmentation légère mais significative et durable des prix.