Vertaling van "relatively small table " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

escritoire | portable desk | small writing table | small writing desk | small writing bureau | small writing secretary
écritoire | table-écritoire

A very rare syndrome described in three siblings of one Japanese family with main features of congenital heart disease, round face with depressed nasal bridge, small mouth, short stature, and relatively dark skin and typical dermatoglyphic anomalies,
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

A rare cancer of corpus uteri presenting as a large, polypoid, intraluminal mass with necrosis, composed of small to intermediate-size, relatively uniform, dyshesive cells displaying no differentiation. It usually presents with dysfunctional bleeding
carcinome indifférencié du corps de l'utérus

small beer | table beer
bière de table | petite bière

small beer [ table beer ]
petite bière [ bière de table ]

International Round-table on Artisanal and Small-scale Mining
Table ronde internationale sur l'industrie extractive artisanale et à petite échelle

horizontal placement of table relative to window
placement horizontal de la table par rapport à la fenêtre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the latest data available (for 2000), old-age pensions (here defined to include survivor benefits) account for just over 46% of total social transfers in the EU and significantly below 40%, only in the three Nordic countries, where social protection is more extensive than elsewhere, and Ireland, where the number of people above retirement age is relatively small (Table A2.2).
Selon les dernières données disponibles (pour l'an 2000), les retraites (définies ici comme comprenant les pensions de réversion) représentent plus de 46% du total des transferts sociaux dans l'Union européenne et nettement moins de 40% seulement dans les trois pays nordiques, où la protection sociale est plus étendue que partout ailleurs, et en Irlande, où le nombre de personnes ayant dépassé l'âge de la retraite est relativement faible (Tableau A2.2).

Although Canada is a relatively small country, it has quite a bit of influence at the world trade negotiating table.
Même si le Canada est un pays relativement petit, il a quand même une influence assez grande à la table des joueurs mondiaux.

What the table is saying is that, of the relatively small number of custodial sentences handed down in Quebec, obviously a larger proportion of them are going to be used for the more serious offences.
Ce que le tableau révèle, c'est que du nombre relativement faible de peines d'emprisonnement imposées au Québec, une plus grande proportion visent des délits plus graves.

The table reflects relative stability in the budget for courts per inhabitant over three years, with a small increase on average.
Le tableau rend compte de la stabilité relative dans le budget alloué aux juridictions par habitant sur trois années, avec une légère augmentation en moyenne.

The budgetary implications of the proposal are relatively small compared to the overall financial envelope of the ovine sector (€ 1,620 million in 2001): after the one-off saving of € 560 million, the proposal would lead to additional costs of € 26.7 million per year compared to 2001 (see table in annex).
L'incidence budgétaire de la proposition est relativement faible par rapport à l'ensemble de l'enveloppe financière du secteur ovin (1 620 millions d'euros en 2001): après l'économie unique de 560 millions d'euros, la proposition entraînera un supplément annuel de dépenses de 26,7 millions d'euros par rapport à 2001 (cf. tableau en annexe).

The morning session will start with a keynote address by Minister Serge Kubla, include speeches by Commissioner Philippe Busquin, Enterprise DG Director-General Fabio Colasanti, and Jean-Christophe Laloux (European Investment Bank), and end with a round table on why "not all money is the same". This round table will discuss the relative merits of loan and equity finance for different types of small enterprises.
La séance du matin commencera par une allocution-programme de M. le Ministre Serge Kubla et comportera des discours de M. le Commissaire Philippe Busquin, de M. Fabio Colasanti, Directeur général de la DG Entreprise, et de M. Jean-Christophe Laloux (Banque européenne d'investissement); elle se terminera par une table ronde sur le thème "pourquoi tous les types d'argent ne sont pas identiques", lors de laquelle il sera débattu des mérites relatifs des prêts et des fonds propres pour différents types de petites entreprises.

While the overall gender gaps in relative poverty rates is small [3], it is very significant for some groups: people living alone especially older women (relative poverty rate for older men is 15%, for older women 22%) and for single parents who are mostly women (40%) (Table 3a and 3c).
Si l'écart global entre les hommes et les femmes au regard du taux de pauvreté relative est faible [3], il est en revanche très important pour certains groupes: les personnes seules, et notamment les femmes âgées (le taux de pauvreté relative est de 15 % pour les hommes âgés et de 22 % pour les femmes âgées), et les familles monoparentales (40 %), dont le chef de famille est le plus souvent une femme (tableaux 3a et 3c).

This table shows the relatively small nature of the increase in cigarette taxes—which we certainly support—as compared to the prices before and as compared to the prices prior to the 1994 tax roll-back.
Ce tableau montre le niveau relativement faible de l'augmentation des taxes sur les cigarettes—ce avec quoi nous sommes certainement d'accord—par rapport aux prix antérieurs et aux prix pratiqués avant la réduction des taxes en 1994.

That is what is on the grant table, which is a relatively small amount when you consider the cost of replacing windows in their entirety.
C'est le montant qui est accordé pour la subvention, c'est-à-dire un montant relativement peu élevé par rapport au coût de remplacement complet des fenêtres.