Traduction de «relatively steady decline » (Anglais → Français) :

Between April 2008 and April 2009, industrial production in Spain declined by almost 27 percentage points (five points more than at EU-28 level) and since then industrial production has not recovered and there has been a relatively steady decline.
Entre avril 2008 et avril 2009, la production industrielle espagnole a chuté de près de 27 points de pourcentage (cinq points de plus qu’au niveau de l’UE-28) et a continué par la suite à se dégrader de manière relativement constante, sans la moindre reprise.

Recent increases in the incarceration rate follow a period of relatively steady decline from 1996-1997 to 2004-2005.
Les augmentations récentes du taux d’incarcération font suite à une diminution assez régulière entre 1996-1997 et 2004-2005.

Since then, industrial production has not recovered and there has been a relatively steady decline.
Depuis lors, la production industrielle n’a pas repris et a enregistré une baisse relativement régulière.

Recent increases in the incarceration rate follow a period of relatively steady decline from 1996–1997 to 2004–2005.
Les augmentations récentes du taux d’incarcération font suite à une diminution assez régulière entre 1996-1997 et 2004-2005.

Recent increases in the incarceration rate follow a period of relatively steady decline from 1996.
Les augmentations récentes du taux d'incarcération font suite à une diminution assez régulière depuis 1996.