Traduction de «relatively weak negotiating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A form of axonal Charcot-Marie-Tooth disease a peripheral sensorimotor neuropathy. Relatively late onset papillary abnormalities and deafness in most patients associated with distal weakness and muscle atrophy.
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2J

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the converters' industry was found to be rather fragmented with a relatively weak negotiating position against large bottlers and inherent structural problems typical for the commodity based industry.
De plus, l'industrie des transformateurs s'est révélée plutôt fragmentée, se trouvant dans une position de négociation relativement faible par rapport aux grands embouteilleurs et faisant face à des problèmes structurels inhérents à l'industrie des produits de base.

However, in the international negotiations governments like Canada are proposing relatively weak targets.
Cependant, les objectifs que les gouvernements comme celui du Canada proposent dans les négociations internationales sont relativement modestes.

It consists in taking a relatively weak position in front of the Americans, basically telling them before even getting to the negotiating table that we are prepared to give in.
Il s'agit d'avoir une attitude assez faible devant les Américains et qui consiste à dire que, déjà, nous sommes prêts à plier un genou, à nous adapter, alors que nous ne sommes même pas encore assis à la table de négociation.

The expert distribution, warehousing and logistics costs incurred by the suppliers to independent and small chain retailers will almost certainly be passed on given the relatively weak negotiating position of smaller firms.
Les frais supplémentaires de distribution, de stockage et de logistique des fournisseurs se répercuteront sur les détaillants indépendants et les petites chaînes, ce qui mettra presque certainement les petites sociétés dans une situation de négociation difficile.

In my role as devil's advocate, if our respective positions are relatively weak in the Arctic but we have shared national interests, I think that creates the perfect circumstances and context for two close allies to cooperate and negotiate on how we might manage the opening Arctic Ocean and increase marine transportation there.
À titre d'avocat du diable, je crois que nos positions respectives sont relativement faibles dans l'Arctique mais que nous avons des intérêts nationaux en commun, ce qui crée les circonstances et le contexte parfaits pour que nos deux pays, qui sont de proches alliés, collaborent et négocient la façon dont ils pourraient gérer l'ouverture de l'océan Arctique et y augmenter le transport par voie maritime.