Traduction de «relaxation time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

T2 relaxation time [ transverse relaxation time | spin-spin relaxation time ]
temps de relaxation T2 [ temps de relaxation transversale | temps de relaxation spin-spin ]

relaxation time | time-constant
constante de temps | temps de relaxation

relaxation time [ spinup time | spinup period ]
période de relaxation [ durée de relaxation ]

relaxation time
temps de relaxation

longitudinal relaxation time [ T1 relaxation time | spin-lattice relaxation time ]
temps de relaxation T1 [ temps de relaxation longitudinale | temps de relaxation spin-réseau ]

transverse relaxation time | T2 | T2 | spin-spin relaxation time
temps de relaxation transversale | T2 | T2 | temps de relaxation spin-spin

longitudinal relaxation time | T1 | T1 | spin-lattice relaxation time
temps de relaxation longitudinale | T1 | T1 | temps de relaxation spin-réseau

decay time | relaxation time
temps de relaxation | temps de traînage | temps d'évanouissement | temps d'extinction

very long resonance relaxation time
temps de relaxation très long avec résonance

adopting a relaxed posture | have a relaxed posture | adopt a relaxed posture | take a relaxed posture
adopter une posture décontractée | prendre une position détendue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some sectors or professions, working hours include periods of ‘on-call time’, where the worker is obliged to remain present at the workplace and ready to work if called upon to do so, but is not required to remain constantly attentive, and may sleep or relax if not called upon.
Dans certains secteurs ou certaines professions, les heures de travail comprennent les périodes de «temps de garde», au cours desquelles le travailleur est tenu de rester présent sur son lieu de travail et doit se tenir prêt à travailler si nécessaire. Il n’a cependant pas l’obligation de rester constamment attentif et peut dormir ou se détendre s’il n’a aucune tâche à effectuer.

Croatia adopted the second stage of its labour law reform through a new Labour Act facilitating the use of flexible types of work contracts, including part-time, seasonal and temporary agency work, relaxing legislation on working time and simplification of dismissal procedures.
La Croatie a adopté la deuxième partie de sa réforme du droit du travail avec une nouvelle loi sur le travail qui facilite le recours à des types de contrats de travail flexibles, dont le travail à temps partiel, le travail saisonnier et le travail intérimaire, qui assouplit la législation sur le temps de travail et qui simplifie les procédures de licenciement.

The strategy centres on the increase of labour market flexibility (flexible contracts - part time and interim - and relaxation of some rules on individual dismissal).
La stratégie se focalise sur l'augmentation de la flexibilité du marché du travail (contrats flexibles - à temps partiel et intérimaires - et assouplissement de certaines règles relatives au licenciement individuel).

But this is not a time to relax. We should use the progress so far to encourage swifter and deeper reforms – for political leaders to promote the compelling case for modernisation and the benefits it will bring to citizens.
Mettons à profit les progrès accomplis jusqu'à présent pour encourager des réformes plus rapides et plus radicales – de façon à permettre aux responsables politiques de défendre l'idée de l'indispensable modernisation et les avantages qui en découleront pour les citoyens.

It should be possible to have checks at external borders relaxed in the event of exceptional and unforeseeable circumstances in order to avoid excessive waiting time at border crossing points.
Afin d’éviter des délais d’attente excessifs aux frontières, il convient de permettre, en cas de circonstances exceptionnelles et imprévisibles, un assouplissement des vérifications aux frontières extérieures.

Thus, no specific problems related to long waiting times at the external borders or to stamping in the event that border checks are relaxed under Article 8 of the SBC have been reported.
Il n’a donc été rapporté aucun problème spécifique lié à de longs temps d’attente aux frontières extérieures ou à l’apposition de cachets en cas d'assouplissement des vérifications aux frontières en vertu de l’article 8 du code frontières Schengen.

Provision should be made for relaxing checks at external borders in the event of exceptional and unforeseeable circumstances in order to avoid excessive waiting time at borders crossing-points.
Afin d'éviter des délais d'attente excessifs aux frontières, il convient de prévoir, en cas de circonstances exceptionnelles et imprévisibles, un assouplissement des vérifications aux frontières extérieures.

These frequencies can be relaxed when the quality of the incoming water does not change in time.
Ces fréquences peuvent être allongées lorsque la qualité de l'eau arrivant dans la station n'évolue pas dans le temps.