Vertaling van "relaxed even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adopting a relaxed posture | have a relaxed posture | adopt a relaxed posture | take a relaxed posture
adopter une posture décontractée | prendre une position détendue

longitudinal relaxation | spin-lattice relaxation | T1 relaxation
relaxation longitudinale | relaxation spin-réseau | relaxation T1

longitudinal relaxation time [ T1 relaxation time | spin-lattice relaxation time ]
temps de relaxation T1 [ temps de relaxation longitudinale | temps de relaxation spin-réseau ]

T2 relaxation time [ transverse relaxation time | spin-spin relaxation time ]
temps de relaxation T2 [ temps de relaxation transversale | temps de relaxation spin-spin ]

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

ammonium thioglycolate relaxer [ thio relaxer ]
défrisant à base de thioglycolate d'ammonium

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

mechanisms of stress relief | stress alleviation methods | relaxation techniques | stress alleviation techniques
techniques de relaxation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The regulations have been relaxed a little in recognition of the climate change issue, but I believe they need to be relaxed even further.
La réglementation a été quelque peu assouplie, à la lumière de la question du changement climatique, mais je crois qu'il faut l'assouplir encore plus.

3. Even in the event that checks are relaxed, the border guard shall stamp the travel documents of third-country nationals both on entry and exit, in accordance with Article 11.
3. Même en cas d’assouplissement des vérifications aux frontières, le garde-frontière appose un cachet sur les documents de voyage des ressortissants de pays tiers à l’entrée et à la sortie, conformément à l’article 11.

5. Whenever possible, third-country nationals shall be informed of the border guard’s obligation to stamp their travel document on entry and exit, even where checks are relaxed in accordance with Article 9.
5. Chaque fois que cela est possible, les ressortissants de pays tiers sont informés de l’obligation qu’a le garde-frontière d’apposer un cachet sur leur document de voyage à l’entrée et à la sortie, même lorsque les vérifications sont assouplies conformément à l’article 9.

We become even more suspicious when we note that in section 9 of the act now in question the rules for granting a surplus to an employer are considerably relaxed.
Nous sommes devenus encore plus suspicieux lorsque nous avons constaté que l'article 9 est beaucoup plus libéral que la loi actuelle en matière d'attribution de l'excédent à l'employeur.

Over time, we fully expect that with experience and expertise some of the initial conditions can be relaxed or even eliminated.
Avec le temps, l'expérience et l'expertise pourraient montrer, comme on s'y attend, que certaines conditions initiales doivent être assouplies, voire éliminées.

3. Even in the event that checks are relaxed, the border guard shall stamp the travel documents of third-country nationals both on entry and exit, in accordance with Article 10.
3. Même en cas d'assouplissement des vérifications aux frontières, le garde-frontière appose un cachet sur les documents de voyage des ressortissants de pays tiers à l'entrée et à la sortie, conformément à l'article 10.

5. Whenever possible, third-country nationals shall be informed of the border guard's obligation to stamp their travel document on entry and exit, even where checks are relaxed in accordance with Article 8.
5. Chaque fois que cela est possible, les ressortissants de pays tiers sont informés de l'obligation qu'a le garde-frontière d'apposer un cachet sur leur document de voyage à l'entrée et à la sortie, même lorsque les vérifications sont assouplies conformément à l'article 8.

In my speech, I dealt at length with the need to relax the whips in the House of Commons, and perhaps even here in this place on the government side, and the need for a complete attitudinal change on the part of members of House of Commons so they can exercise independent action, not caring if there is to be retribution from the PMO.
Dans mon discours, j'ai longuement parlé de la nécessité d'assouplir le système de whip en place aux Communes et peut-être ici même, au Sénat, du côté ministériel, et de la nécessité pour les députés de la Chambre des Communes de changer radicalement d'attitude et d'agir en toute indépendance, sans craindre des sanctions du cabinet du premier ministre.

That test is even more relaxed under section 21(1) of the Pension Act, which states that the disability was incurred " during or attributed to" .
Ce critère est encore plus souple aux termes du paragraphe 21(1) de la Loi sur les pensions, qui dit que l'invalidité est causée par une blessure survenue «au cours du service militaire ou attribuable à celui-ci».