Vertaling van "relay the baton " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relay of the baton [ passing of the baton | baton takeover | taking over of the baton | hand-over | take-over | baton exchange | baton passing | exchange of the baton ]
passage du témoin [ transmission du témoin | échange du témoin | remise du témoin ]

baton | relay baton
témoin

receive the relay baton
relayer

baton [ relay baton ]
témoin [ bâton ]

(1) baton | (2) relay baton
témoin

baton passing | passing of the baton
passage du témoin

relay runner | outgoing runner | baton passer
relayeur | relayeuse

relay baton
témoin

relay operation was selected with a view to reducing the attenuation in the coupling
pour diminuer la perte au couplage, on a choisi de recourir à un système à relais

passing of the baton
passage du témoin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One generation carries the baton; it is like a relay race, but it is our foundations that are being passed on.
Une génération porte le témoin, comme dans une course de relais, mais ce sont nos fondations qui sont transmises.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the President-in-Office used the image of a relay baton to be passed on with the macroeconomic dialogue.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le président du Conseil a utilisé la métaphore du témoin de relais qui doit être transmis avec ce dialogue macro-économique.

Mr. Jean is there to provide support for my parliamentary secretary, who so ably took on the baton, as they say in relay races.
M. Jean est resté là-bas pour seconder mon secrétaire parlementaire, qui a fort habilement pris le témoin, comme on dit dans les courses de relais.