Vertaling van "release 30 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not released by the Council of the European Union to the public. The Council reserves all its rights in law as regards any unauthorised publication.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Press release: The EU pledges additional €30 million for the Rohingya crisis at Geneva donors' conference
Communiqué de presse: l'UE promet 30 millions d'euros supplémentaires pour la crise rohingya lors de la conférence des donateurs de Genève

The reserve was drawn on in 1991 during the Gulf War, and again a second time a few weeks ago, when 30 million barrels were released - barely equivalent to two days' demand.
Cette réserve a été utilisée à l'occasion de la guerre du Golfe en 1991. Elle a été utilisée pour la deuxième fois en septembre 2000 pour un montant de 30 millions de barils, soit un peu moins de deux jours de consommation.

The impact of the United States' decision to release 30 million barrels from its crude oil reserves in September 2000 only serves to illustrate the fact that the mechanisms which exist at the international level to deal with crises are severely limited - especially since such crises often have more to do with market economics than with physical disruption of supply.
A la lumière des effets de la décision de déstockage de 30 millions de barils de pétrole brut prise dans le courant du mois de septembre 2000 par les Etats-Unis, l'efficacité des mécanismes mis en place au niveau international pour affronter des chocs qui sont bien souvent plus des ruptures économiques que des ruptures physiques, paraît bien limitée.

A first disbursement of aid worth €30 million was already released in December 2016.
Une première tranche d'aide, d'un montant de 30 millions d'euros, a déjà été versée en décembre 2016.

A first disbursement of €30 million was released in December.
Un premier versement de 30 millions d'euros a été débloqué en décembre.

A United Nations report released last week states that 30 million people worldwide are infected with HIV or have AIDS itself.
Selon un rapport des Nations Unies rendu public la semaine dernière, 30 millions de personnes sont séropositifs ou sont atteintes du sida dans le monde.

I know, because this was mentioned yesterday at a meeting in Port-au-Prince, that Canada is releasing some $30 million, but I must admit that I have been unable since last night to find out exactly what that $30 million is to be used for.
Je sais, parce qu'il a été dit hier dans une réunion à Port-au-Prince, que le Canada débloque 30 millions de dollars, mais j'avoue qu'il m'a été impossible, depuis hier soir , de savoir à quoi exactement ces 30 millions de dollars étaient destinés.

Presumably, it would be very difficult to find someone who wanted to appeal because, if one person objects out of 30 million people in Canada, it is pretty hard to let everyone know that one particular person has objected to their information being released.
Il serait vraisemblablement très difficile de trouver quelqu'un qui voudrait interjeter appel, car, si une personne sur 30 millions de Canadiens s'y oppose, il est très difficile de laisser savoir à tout le monde que cette personne en particulier s'est opposée à la divulgation de leurs renseignements.

Who says that? On April 15, 1994 the government announced, according to a press release, that it would continue to put $30 million in the program.
Le 15 avril 1994, dans un communiqué de presse, il avait dit qu'il allait investir 30 millions de dollars dans ce programme.

[68] Transport Canada, “News Release No. GC001/03: Government of Canada announces up to $172.5 million in new marine security projects” (22 January 2003), [http ...]
[150] Transports Canada, « Communiqué de presse nGC001/03: Le gouvernement du Canada annonce une enveloppe pouvant s’élever à 172,5 millions de dollars pour de nouveaux projets de sûreté maritime », 22 janvier 2003, [http ...]