Vertaling van "release control retainer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

release control retainer pipe
conduite de retenue

retaining valve [ pressure retaining valve | retainer valve | release control retainer ]
robinet de retenue de pression [ robinet de retenue ]

retaining valve pipe | retainer pipe | release control retainer pipe | pressure retaining valve pipe
conduite du robinet de retenue

retaining valve pipe [ retainer pipe | release control retainer pipe | pressure retaining valve pipe ]
conduite du robinet de retenue

controlled delivery techniques | controlled-delivery techniques | controlled delivery technology | controlled delivery technologies | controlled release techniques | controlled release technology | controlled release technologies
techniques d'administration contrôlée | techniques de libération contrôlée | technologies de libération contrôlée | technologie de libération contrôlée

controlled-release drug | sustained-release drug
médicament réservoir | médicament à libération contrôlée

umbilical retainer release button
bouton de déclenchement de l'étrier de fixation

lever control | release lever control
commande à renvoi par biellettes

release control
commande de déverrouillage | décondamnation

clutch cable | clutch control cable | clutch-control cable | clutch release cable
câble de commande d'embrayage | câble de commande | câble de pédale de débrayage | câble de débrayage | câble d'embrayage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe that the act should retain the government's clear policy to control releases.
Nous croyons que le projet de loi devrait conserver la politique claire du gouvernement qui vise à réglementer les rejets dans l'environnement.

the Commission may direct a person or company having on deposit or under its control or for safekeeping any funds, securities or property of any person or company to retain those funds, securities or property and to hold them until the Commission in writing revokes the direction or consents to release a particular fund, security or property from the direction, or until a superior court orders otherwise.
184 (1) La Commission peut, au moyen d'une directive, enjoindre à une personne ou à une compagnie qui est dépositaire ou qui a le contrôle ou la garde de fonds, de valeurs mobilières ou de biens d'une personne ou d'une compagnie de retenir ces fonds, valeurs mobilières ou biens jusqu'à ce que la Commission, par écrit, révoque la directive ou consente à soustraire un fonds, une valeur mobilière ou un bien en particulier à l'application de la directive, ou jusqu'à ce qu'une cour supérieure en ordonne autrement, si la Commission le juge opportun :

Notwithstanding the first subparagraph of Article 6(1) of Regulation (EEC) No 1964/82, at the exporter's request he shall, if the customs export formalities or the formalities for placing goods under one of the customs control procedures referred to in Articles 4 and 5 of Regulation (EEC) No 565/80 were not completed by 30 March 2001 for the total quantity of meat entered on a certificate as provided for in Article 4(1) of Regulation (EEC) No 1964/82 issued before 30 March 2001, retain the special refund on the quantities exported and released for consumption in a third country.
Sur demande de l'exportateur et par dérogation à l'article 6, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (CEE) n° 1964/82, lorsque les formalités douanières d'exportation ou les formalités relatives à une des formes de placement sous contrôle douanier visées aux articles 4 et 5 du règlement (CEE) n° 565/80 n'ont pas été accomplies le 30 mars 2001, au plus tard, pour la quantité totale de la viande indiquée sur l'attestation prévue à l'article 4, paragaphe 1, du règlement (CEE) n° 1964/82, délivrée avant le 30 mars 2001, la restitution particulière est retenue par l'exportateur pour les quantités ayant été exportées et mises à la consommation dans un pays tiers.

I thought the United Church of Newfoundland, one of the affected classes in so far as this amendment is concerned, put it very well a couple of weeks ago, on May 17, in a new release which read: We have frequently and formally indicated our willingness to relinquish all administrative control of education in favour of a system in which the churches would retain solely the right to provide for religious education, activities and observances (1330) This is a statement from the United Church but I think it could be echoed by some of the other denominations involved in this endeavour.
Je pense que l'Église Unie de Terre-Neuve, un des groupes touchés par la modification, l'a très bien exprimé, il y a environ deux semaines, dans un communiqué de presse du 17 mai qui dit: Nous avons fréquemment et formellement indiqué que nous étions prêts à renoncer au contrôle administratif sur l'enseignement, en faveur d'un système en vertu duquel les églises conserveraient le droit de fournir l'enseignement religieux et de s'occuper des activités et des observances religieuses (1330) C'est une déclaration de l'Église Unie, mais je pense qu'on trouverait le même point de vue dans d'autres dénominations visées par l'initiative d'aujourd'hui.