Vertaling van "release franco-colombian hostage " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, last December, the Bloc Québécois introduced a motion calling on the leader of the Revolutionary Armed Forces of Colombia to release Franco-Colombian hostage Ingrid Betancourt. That motion was adopted unanimously.
Monsieur le Président, en décembre dernier, le Bloc québécois faisait adopter à l'unanimité une motion réclamant du leader des Forces armées révolutionnaires de Colombie la libération de l'otage franco-colombienne Ingrid Betancourt.

Let me again quote Le Monde: “In July 2008, his government snatched from the FARC fifteen of their most valuable hostages, including Franco-Colombian Ingrid Betancourt.
Je cite encore Le Monde: « En juillet 2008, son gouvernement a arraché aux FARC quinze de leurs plus précieux otages, dont la Franco-Colombienne Ingrid Betancourt.

2. The Commission is offering the Colombian Governement every possible assistance and solidarity in its efforts to secure the release of the hostages held by the FARC.
2. La Commission offre toute la collaboration et solidarité possible au gouvernement colombien pour la libération des otages retenus par les FARC.

I call for all hostages to be released and for those involved to accept the Colombian Government’s offer of working together to find a peaceful settlement.
Je les invite à libérer tous les otages et à accepter l'offre du gouvernement colombien de travailler ensemble afin de trouver une solution pacifique.

Does the minister intend to play an active role and call on the Colombian government to start negotiating as soon as possible with FARC for the release of the hostages?
Est-ce que le ministre compte jouer un rôle actif et demander au gouvernement colombien de négocier incessamment avec les FARC en vue d'obtenir la libération des otages?