Traduction de «released early last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last-party release | last-subscriber release
libération par le dernier abonné

last-party release [ last subscriber release ]
libération par le dernier abonné [ libération par la dernière des extrémités ]

Child Predator Act [ An Act to provide that persons who commit a sexual offence involving a child serve the entire sentence imposed without early release or parole and be found to be child predators, and to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Co ]
Loi sur les prédateurs d'enfants [ Loi prévoyant que l'auteur d'une infraction d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant purge entièrement sa peine sans libération anticipée ou conditionnelle et soit déclaré prédateur d'enfants, et modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en lib ]

early release [ earlier release ]
libération anticipée [ mise en liberté anticipée ]

early release
rejet précoce

early release
remise en liberté anticipée

early token release
libération anticipée du jeton

early release
mise en liberté anticipée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These will include early release of the last 5% of remaining EU payments normally retained until the closure of the programmes and applying a 100% co-financing rate for the 2007-2013 period.
Ces propositions incluront une libération anticipée des 5 % de paiements de l'UE restants, qui sont normalement conservés jusqu'à la clôture des programmes, et l'application d'un taux de cofinancement de 100 % pour la période 2007-2013.

From my reading and study of it and from talking to people about the document we have our hands on, one that was released early last year, a 176-page document, investors have the right to unmitigated export of their product.
Après avoir lu et étudié le document qui a été publié au début de l'année dernière, qui compte 176 pages, et après en avoir discuté avec un certain nombre de personnes, je constate que les investisseurs ont le droit d'exporter sans restriction leurs produits.

Released early last summer, the study reflects the views of over 330 witnesses that the committee heard over the two-year life of the study.
Le rapport, publié au début de l'été dernier, reflète les vues de plus de 330 témoins entendus par le comité pendant son étude qui a duré deux ans.

Early last year, the government issued a press release announcing that it had just ratified a new foreign investment protection agreement with Peru.
Au début de l'année dernière, le gouvernement a émis communiqué pour annoncer qu'il venait de ratifier un nouvel accord de protection des investissements étrangers avec le Pérou.

That study, released early last week, I believe, demonstrates that the economic gains outweigh the economic costs.
Cette étude, qui a été publiée au début de la semaine dernière, si je ne me trompe pas, montre que les gains économiques l'emportent sur les coûts économiques.

Lastly, in practice, a lighter sentence and even immediate release can flow from the considerable differences between the Member States' legislation as regards enforcement, [94] in particular as regards early release (see above).
Finalement, dans la pratique, une peine moins sévère et même une libération immédiate pourrait résulter des différences considérables qui existent dans les législations des États membres en ce qui concerne l'exécution de la peine [94], en particulier quant à la libération anticipée (voir plus haut).

A full report on the consultations process was released early last year.
Un rapport complet sur le processus de consultation a été publié au début de l'année.

A. whereas the Stability and Growth Pact reinforces a comprehensive surveillance procedure to monitor the budgetary policies of the Member States, and aims at ensuring lasting compliance of fiscal policies with the requirements of budgetary prudence as well as monitoring fiscal developments with a view to releasing early warnings in the event of budgetary slippage,
A. considérant que le pacte de stabilité et de croissance renforce une procédure de surveillance générale concernant les politiques budgétaires des États membres et qu'il a pour objet d'assurer durablement que les politiques fiscales respectent les exigences de la prudence budgétaire ainsi que de contrôler l'évolution fiscale afin de donner l'alarme précocement en cas de dérapage budgétaire,