Vertaling van "released last friday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last-party release | last-subscriber release
libération par le dernier abonné

last-party release [ last subscriber release ]
libération par le dernier abonné [ libération par la dernière des extrémités ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Réginald Bélair (Timmins—James Bay, Lib.): Mr. Speaker, last Friday, Statistics Canada released an interesting snapshot of the Canadian economy.
M. Réginald Bélair (Timmins—Baie-James, Lib.): Monsieur le Président, vendredi dernier, Statistique Canada rendait public un portrait intéressant de l'économie canadienne.

The report of the health ministers released last Friday was yet another urgent 911 call to the federal government on our ailing health care system.
Dans leur rapport publié vendredi dernier, les ministres de la Santé ont lancé un autre cri d'alarme au gouvernement fédéral au sujet de l'état préoccupant du système de soins de santé canadien.

Senators may be aware that, last Friday, the Government of New Brunswick tabled in their legislature a bill to reorganize or restructure or re-regulate — if I remember the news release — their utility.
Les sénateurs savent peut-être que, vendredi dernier, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a déposé un projet de loi en vue de réorganiser ou restructurer ou réglementer à nouveau cette société — selon ce que dit le communiqué, si je me souviens bien.

In 2004, she was released after ten years’ imprisonment, but last Friday, 5 December, she was once again sentenced to ten years in prison.
En 2004, elle a été libérée après dix années de prison, mais vendredi dernier, le 5 décembre, elle a à nouveau été condamnée à dix ans de prison.

Last Friday, we released information on a public opinion poll.
Vendredi dernier, nous avons publié les résultats d'un sondage d'opinion publique.

According to the fisheries minister's press release which he sent out last Friday, the Atlantic fishery produces some $1.3 billion in landed values.
Selon le communiqué que le ministre des Pêches lui-même a diffusé vendredi dernier, la valeur des prises débarquées dans le secteur de la pêche de l'Atlantique atteint quelque 1,3 milliard de dollars.