Vertaling van "released last thursday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last-party release | last-subscriber release
libération par le dernier abonné

last-party release [ last subscriber release ]
libération par le dernier abonné [ libération par la dernière des extrémités ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): Mr. Speaker, last Thursday when the Reform Party released its so-called new Canada act, its leader said it contained some of Reform's best ideas for strengthening the federation.
M. Hec Clouthier (Renfrew—Nippissing—Pembroke, Lib.): Monsieur le Président, mardi dernier, quand le Parti réformiste a fait connaître sa prétendue Loi sur le nouveau Canada, son chef a dit qu'elle présentait «certaines des meilleures idées réformistes pour renforcer la fédération».

This study, which was released last Thursday in Ottawa by the internationally acclaimed KMPG, was submitted to the Minister for International Trade.
Cette étude, rendue publique jeudi dernier à Ottawa par la firme de renommée internationale KMPG, a été soumise au ministre du Commerce international.

Last Thursday, his Minister of Finance warned Canadians of the jobless figures about to be released and said that he is " open to the possibility" of adding to the stimulus measures in the budget.
Jeudi dernier, son ministre des Finances a avisé les Canadiens des statistiques sur le point d'être publiées en ce qui a trait aux pertes d'emplois et il s'est dit ouvert à la possibilité d'ajouter des mesures au plan d'action prévu dans le budget.

Last Thursday, the Prime Minister and Dalton McGuinty issued a press release calling for greater collaboration.
Jeudi dernier, le premier ministre et Dalton McGuinty ont publié un communiqué prônant une collaboration accrue.

An affidavit to the Mexican authorities last Thursday could have possibly seen the release of Ms. Martin here and now.
La transmission d'une attestation sous serment aux autorités mexicaines jeudi dernier aurait peut-être suffit à faire relâcher immédiatement Mme Martin.

Last Thursday, I issued a press release on this subject, and on Monday, I found an e -mail in my office here from the Romanian embassy and a report from the British Government.
Jeudi dernier, j’ai publié un communiqué de presse à ce sujet, et lundi, j’ai reçu ici au bureau un courrier électronique de l’ambassade roumaine ainsi qu’un rapport du gouvernement britannique.

Last Thursday, I issued a press release on this subject, and on Monday, I found an e-mail in my office here from the Romanian embassy and a report from the British Government.
Jeudi dernier, j’ai publié un communiqué de presse à ce sujet, et lundi, j’ai reçu ici au bureau un courrier électronique de l’ambassade roumaine ainsi qu’un rapport du gouvernement britannique.