Vertaling van "released—one david " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draft press release | drafting press releases | draft press releases | prepare press releases
rédiger des communiqués de presse

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

advocate new book releases | endorse new book releases | advertise new book releases | market new book releases
annoncer la sortie de nouveaux livres

keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases
se tenir informé des dernières parutions de livres

immediate release solid oral dosage form | immediate-release oral dosage form | immediate-release oral formulation | immediate-release oral pharmaceutical form
forme orale à libération immédiate | forme solide pour voie orale à libération immédiate

follicle stimulating releasing factor | follicle-stimulating hormone releasing factor | follicle-stimulating hormone releasing hormone | FSH-releasing factor | FRF [Abbr.] | FSHRF [Abbr.] | FSH-RF [Abbr.] | FSHRH [Abbr.]
facteur de libération d'hormone de stimulation du follicule

one-chance mandatory release
mise en liberté surveillée à octroi unique

one time release
seule délivrance

Phase One Release Document
Document de diffusion de la Phase I

press release [ press conference | statement to the press ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the declaration of 10 July 2015 by the UN Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, David Kaye, on the release of Ethiopian journalists,
– vu la déclaration du 10 juillet 2015 de David Kaye, rapporteur spécial des Nations unies sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression, sur la libération de journalistes éthiopiens,

I. whereas on 13 September 2014 the IS released footage which claimed show the beheading of British hostage David Haines;
I. considérant que, le 13 septembre 2014, l'EIIL a publié une vidéo de ce qu'elle affirme être la décapitation de David Haines, otage britannique;

P. whereas on 13 September 2014 the IS released a video showing the beheading of UK hostage and aid worker David Haines; whereas it has threatened to kill a second British citizen, Alan Henning;
P. considérant que, le 13 septembre 2014, l'État islamique a diffusé une vidéo de la décapitation de l'otage et travailleur humanitaire britannique David Haines; que ce groupe a menacé de tuer Alan Henning, un autre citoyen britannique;

Mr. Speaker, we learned that Senator David Tkachuk, one of the Prime Minister's henchmen in the Senate, asked Deloitte auditors about the contents of the report on Mike Duffy just the day before the report was released.
Monsieur le Président, on a appris que le sénateur David Tkachuk, un homme de main du premier ministre au Sénat, a questionné les auditeurs de Deloitte à propos du contenu du rapport sur Mike Duffy, et ce, une journée avant sa publication.

We now find that Corporal David Hawkins, who is one year short of being eligible for an indexed pension, has been released from the military because his post-traumatic stress disorder means that he is not able to deploy overseas.
Nous apprenons maintenant que le caporal David Hawkins, qui deviendra admissible à une pension indexée dans un an, a été libéré des forces armées parce que son trouble de stress post-traumatique l'empêche d'être déployé à l'étranger.

In fact, David Schindler, who is a professor of ecology at the University of Alberta, the lead author of the letter, has said in a news release, “It is the explicit role of government to find the balance between protecting this habitat and encouraging sustainable economic growth, not to pit them against one another”.
En fait, David Schindler, professeur d'écologie à l'Université de l'Alberta, l'auteur principal de la lettre, a dit ce qui suit dans un communiqué de presse: « Le gouvernement a le rôle explicite de trouver l'équilibre entre assurer la protection de l'habitat et stimuler une croissance économique durable, et pas d'en préconiser un au détriment de l'autre».

We all remember a young man—who was no longer young when he was released—one David Milgaard, who served 24 years of a prison sentence although he was completely innocent.
On se souvient tous de ce jeune homme—qui ne l'était finalement plus lorsqu'il a été libéré—David Milgaard, qui avait fait 24 ans de prison alors qu'il était complètement innocent.

The general 10-year limitation on release consent is impracticable for plant cultivation, which is why we support the motion tabled here by David Bowe that the 10-year period should only apply from the first registration of the plants.
La durée générale de 10 ans pour l’autorisation de la dissémination est justement impraticable pour ce qui de la culture des plantes. C’est la raison pour laquelle nous soutenons la proposition d’amendement déposée par David Bowe et selon laquelle ces dix années sont d’application à compter de l'autorisation concernant les plantes.

– Madam President, I wholeheartedly applaud the efforts of my Labour colleague, David Bowe, to put forward measures to control the release of GMOs into the environment.
- (EN) Madame la Présidente, j'applaudis de tout cœur les efforts consentis par mon collègue du parti travailliste, David Bowe, pour proposer des mesures en vue de contrôler la dissémination des OGM dans l'environnement.

[English] Hon. David Anderson (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, I can only say that one year ago yesterday I issued a press release announcing a series of measures to improve the recovery of moneys owing to the government.
[Traduction] L'hon. David Anderson (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, tout ce que je peux dire, c'est qu'il y a un an en date d'hier, j'ai publié un communiqué de presse pour annoncer un train de mesures visant à améliorer la procédure de recouvrement de l'argent dû au gouvernement.