Traduction de «releasing its draft very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draft press release | drafting press releases | draft press releases | prepare press releases
rédiger des communiqués de presse

beta version | beta release | draft release | pre-release | interim release | betaware
version bêta | préversion | logiciel bêta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

National authorities were consulted on the draft MIPDs and very closely involved in its preparation in order to ensure the ownership of the process.
Les autorités nationales ont été consultées sur le projet de DIPP et ont collaboré très étroitement à sa préparation afin de garantir l’appropriation du processus.

This provision does not preclude that Commission may, as is the current practice, in very exceptional cases, take into consideration new circumstances that have arisen after the vote and decide not to adopt a draft implementing act, after having duly informed the committee and the legislator.
Cette disposition n'empêche pas la Commission de tenir compte, comme elle le fait actuellement, dans des cas très exceptionnels, d'éléments nouveaux apparus après le vote et de décider de ne pas adopter un projet d'acte d'exécution, après en avoir dûment informé le comité et le législateur.

Špidla, Commission (CS) Ladies and gentlemen, allow me to sum up the debate, which has confirmed what was said in the introduction, namely that Mr Maštálka’s report has been drafted very thoroughly on the basis of a debate which has involved all the interested parties.
Špidla, membre de la Commission. - (CS) Mesdames et Messieurs, permettez-moi de résumer le débat, qui a confirmé les propos tenus en guise d’introduction, à savoir que le rapport de M. Maštálka a fait l’objet d’une élaboration minutieuse, sur la base d’une discussion à laquelle ont participé toutes les parties intéressées.

– (FI) Mr President, I too would first of all like to congratulate the rapporteurs, Mr Mastorakis and Mr Pomés Ruiz, for drafting very successful reports.
- (FI) Monsieur le Président, je voudrais à mon tour féliciter les rapporteurs, MM. Mastorakis et Pomés Ruiz, pour ces deux rapports très réussis.

In addition, the final wording of the agreement drafted very recently at the last negotiation session has improved in the sense that it better underlines the fact that the framework decision on the European arrest warrant could be amended in the global context of further European Union integration.
En outre, la formulation finale de l’accord proposé très récemment au cours de la dernière session de négociation a été améliorée en ce qu’elle souligne mieux le fait que la décision-cadre sur le mandat d’arrêt européen pourrait être amendée dans le contexte général d’une plus grande intégration de l’Union européenne.

The necessity to respect all existing international law commitments needs to be underscored, as well as making a specific reference to the Charter of Fundamental Rights which was drafted very much in the context of the future development of EU asylum and immigration policy.
La nécessité de respecter tous les engagements contractés sur le plan du droit international doit être soulignée, de même qu'il convient d'insérer une référence spécifique à la Charte des droits fondamentaux rédigée précisément dans le contexte du développement futur de la politique de l'UE en matière d'asile et d'immigration.

This enumeration of common principles, or to use the terminology of the draft Constitution, of common values, [1] puts the person at the very centre of the European integration project.
Cette énumération de principes communs - ou, pour utiliser la terminologie du projet de Constitution, de valeurs communes [1]- place la personne au centre même de la construction européenne.

The text for the broad economic guidelines for 2000 had already been drafted, very much along established lines.
Le texte relatif aux grandes lignes directrices économiques 2000 était déjà prêt, en tous points conforme à l'ancien schéma.

This new programme for Flevoland was drafted in the context of a Dutch economy that is performing very well, reducing the national unemployment rate to acceptable proportions.
Ce nouveau programme pour le Flevoland a été établi dans le contexte d'une économie néerlandaise florissante qui a ramené le taux de chômage national à des proportions acceptables.

In 1994, the Commission published a Communication on the transfers of funds [6] which contained two very important texts: a preliminary draft proposal for a Directive (which became Directive 97/5 under consideration) and a draft Communication on the implementation of the rules of competition with this type of transfer [7].
Elle a donc publié en 1994 une communication sur les transferts de fonds dans l'UE [6], qui contenait deux textes essentiels: un avant-projet de proposition de directive (qui a débouché sur la directive 97/5/CE) et un projet de communication sur l'application des règles de concurrence de la CE aux systèmes de virement transfrontaliers [7].