Traduction de «relentless desperation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Desperate to drink
soif excessive

relentless treatment
acharnement thérapeutique

Relentless in chase
Inlassable dans la poursuite

therapeutic obstinacy [ dysthanasia | therapeutic futility | therapeutic relentlessness ]
acharnement thérapeutique [ dysthanasie ]

Desperate Measures Eating Disorders in Athletes
«Des désordres alimentaires chez les athlètes»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The wave of poverty, despair, fear and helplessness has created a desperate atmosphere in my country but the regime relentlessly censors and prevents the information about the condition of the poor citizens of Iran to be disseminated.
La vague de pauvreté, d'atterrement, de peur et d'impuissance a créé un climat de désespoir dans mon pays, mais le régime censure sans relâche l'information sur la condition des pauvres citoyens d'Iran et l'empêche d'être diffusée.

It is a selfish folly to create a physical barrier between prosperous and comfortable Europe and the relentless desperation of those fleeing hunger and war who, instead of being welcomed and assisted, are pelted with the rubber bullets of the Spanish Guardia Civil and the Moroccan army.
C’est une folie de créer une barrière entre la prospère et confortable Europe et le désespoir constant de ceux qui fuient la faim et la guerre et qui, au lieu d’être accueillis et assistés, se retrouvent criblés par les balles en caoutchouc de la Guardia Civil espagnole et de l’armée marocaine.

The relentless resolve of Hollywood, through lobbyist Jack Valenti, to access those few more screens, television hours, and radio air time shows just how desperately important arts and culture is to the corporate agenda.
L'acharnement que met Hollywood, par l'entremise du lobbyiste Jack Valenti, à s'accaparer toujours plus du temps à nos écrans, à nos émissions de télévision, à la programmation de la radio montre bien à quel point les arts et la culture prennent une place tout à fait importante dans les desseins des grandes sociétés.