Vertaling van "relevant israeli minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Associate Deputy Minister, Head, La Relève Task Force
Sous-ministre délégué, Chef, Groupe de travail «La Relève»

relevant minister
ministre responsable [ ministre compétent | ministre en cause ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(PT) We have repeatedly stated this position to the Israeli authorities at every official meeting between the Commission and the relevant Israeli minister, the most recent of which was held on 21 January. On that occasion, the Prime Minister, Shimon Peres, attended a meeting with Romano Prodi, the President of the Commission, and with Commissioner Patten.
(PT) Nous avons de nombreuses fois fait part de cette position aux autorités d’Israël lors de toutes les réunions officielles entre la Commission et le ministre israélien, la plus récente datant du 21 janvier, à l’occasion de laquelle le premier ministre Shimon Peres s’est entretenu avec le président de la Commission Romano Prodi et le commissaire Christopher Patten.

14. The Ministers reviewed developments in the Middle East Peace Process and reiterated their firm commitment to a just and comprehensive peace in the Middle East based on the relevant UN Security Council resolutions, particularly 242, 338 and 425 and the principles agreed at Madrid and Oslo, including full implementation of existing commitments under the Israeli/Palestinian Interim Agreements and the Hebron Protocol.
14. Les ministres ont examiné le déroulement du processus de paix au Moyen-Orient et ont réaffirmé qu'ils étaient fermement attachés à une paix juste et globale au Moyen-Orient, fondée sur les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies, et notamment les résolutions 242, 338 et 425, ainsi que sur les principes adoptés à Madrid et à Oslo, y compris la mise en oeuvre intégrale des engagements existants pris dans les accords intérimaires israélo-palestiniens et le protocole d'Hébron.