Vertaling van "relevant passage in english to conclude my brief " (Engels → Frans) :

For this reason – and let me cite the relevant passage in English to conclude my brief speech – we are asking for ‘calls for proposals to be made by the Convention in view of its adoption’.
C'est pourquoi nous avançons une proposition - et je citerai ce passage en anglais en conclusion de mon bref discours : Calls for proposals to be made by the Convention in view of its adoption.

Since my time is running out, I will conclude with a brief point, which is that, on page 10 of the programme on civic involvement is written, in English, the following – and I quote:
Étant donné que mon temps de parole est presque écoulé, je conclurai par une brève remarque, à savoir qu’à la page 10 du programme, qui porte sur la participation civique, il est écrit en anglais ce qui suit - et je cite:

My second question is about the statement at the bottom of page 9 in the English version of your brief, Mr. Sapers, which concludes what to me may be the most staggering single statistic you provided: in the last six years, while the prison population has increased, the level of programming delivered has actually decreased by 26 per cent.
Ma seconde question concerne l'énoncé que l'on trouve au bas de la page 9 de la version anglaise de votre mémoire, monsieur Sapers, où l'on retrouve la statistique la plus frappante que vous nous ayez fournie : au cours des six dernières années, les données du SCC démontrent que même si la population carcérale a augmenté, les programmes offerts ont diminué de 26 p. 100.