Traduction de «relevant passages from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relevant passage
extrait pertinent

Haemorrhage from other sites in respiratory passages
Hémorragie d'autres parties des voies respiratoires

Haemorrhage from respiratory passages
Hémorragie des voies respiratoires

passage of the current from one bank to the other
passage du courant d'une rive à l'autre

the passage from one curve to another is made continuously
le passage d'une courbe à l'autre se fait d'une façon continue

to lift a passage from an author
plagier un auteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my opinion, this is clear from the relevant passages in the conclusions of the summit, which state that, in the current crisis, the renewed Lisbon Strategy, including the current Integrated Guidelines, remains the effective framework for fostering growth and jobs.
Je pense que cette attitude ressort clairement de certains passages des conclusions du sommet, qui affirment que, dans la crise actuelle, la stratégie de Lisbonne renouvelée, y compris les lignes directrices intégrées actuelles, reste le cadre le plus efficace pour promouvoir la croissance et l’emploi.

I hope there's a way around this procedurally. I'm not an expert on parliamentary procedure, but my staff have handed me a relevant passage from the compendium.
Je ne suis pas un expert en matière de procédure parlementaire, mais mon personnel m'a remis un passage pertinent tiré du recueil.

As the Gowers Review points out: "this means that distance learners are at a disadvantage compared with those based on campus and thus these constraints disproportionately impact on students with disabilities who may work from remote locations (.) The relevant copyright exception should be extended to allow passages from works to be made available to students by email or virtual learning environments". [36]
Comme le souligne le rapport Gowers, «il en résulte que les étudiants suivant un enseignement à distance sont désavantagés par rapport à ceux qui résident sur les campus, ces contraintes ayant une incidence disproportionnée sur les étudiants présentant des handicaps et qui pourraient travailler à distance. L'exception au droit d'auteur devrait être étendue sur ce point de manière à permettre que des passages d'œuvres soient mis à la disposition des étudiants par courrier électronique ou dans des environnements d'apprentissage virtuels»[36].

In the time since this matter was raised by Senator Lynch-Staunton, I have had an opportunity to review the Debates of the Senate of Thursday, February 10 and the relevant passages from parliamentary authorities, particularly in Beauchesne and Marleau and Montpetit.
Depuis le moment où le sénateur Lynch-Staunton a soulevé ce point, j'ai eu la possibilité d'examiner les Débats du Sénat du jeudi 10 février ainsi que les articles pertinents de certains ouvrages parlementaires, notamment le Beauchesne et le Marleau et Montpetit.

The relevant passage that we are talking about and which is at the centre of the problem is: [Translation] The day after a yes vote-I think that members of the military from Quebec will respect the people's decision and shift their loyalty to the new country for whose security they will be responsible.
Voici le passage qui nous intéresse ici et qui est au coeur du problème: [Français] Au lendemain d'un oui [ .] je pense que les militaires québécois respecteront la décision de la population et transféreront leur loyauté au nouveau pays dont ils assureront la sécurité.

Mr. Tom Lips, Senior Policy Advisor for Mental Health, Population and Public Health Branch, Health Canada: Honourable senators, mental health was identified as a government priority in the Speech from the Throne and the relevant passage from the speech is included in the material that we have provided to you.
M. Tom Lips, conseiller principal en matière de politique pour la santé mentale, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, Santé Canada: Honorables sénateurs, la santé mentale était l'une des priorités gouvernementales énoncées dans le discours du Trône, comme l'indique le passage que nous citons ici.

In the time since this matter was raised by Senator Lynch-Staunton, I have had an opportunity to review the Debates of the Senate of Thursday, February 10, the relevant passages from parliamentary authorities, particularly in Beauchesne's and Marleau and Montpetit.
Depuis le moment où le sénateur Lynch-Staunton a soulevé ce point, j'ai eu la possibilité d'examiner les Débats du Sénat du jeudi 10 février ainsi que les articles pertinents de certains ouvrages parlementaires, notamment le Beauchesne et le Marleau et Montpetit.