Traduction de «relevant questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

implementing relevant technical skills to perform at the highest level in sport | utilise relevant technical skills to perform at the highest level in sport | implement relevant technical skills to perform at the highest level in sport | integrate relevant technical skills to perform at the highest level in sport
mettre en œuvre les compétences techniques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

interpret diagnostic procedure relevant to vascular surgeries | interpret diagnostic procedure relevant to vascular surgery | analyse diagnostic procedures relevant to vascular surgery | interpret diagnostic procedures relevant to vascular surgery
interpréter des procédures de diagnostic en chirurgie vasculaire

Intersessional Contact Group to study the Question of the composition of the relevant Organs of the United Nations
Groupe de contact intersessions chargé d'étudier la Question de la composition des organes pertinents de l'Organisation des Nations Unies

question of fact relevant to the issue
question de fait relative au litige

Direct questioning
interrogation directe

relevant documentation | relevant documents
documentation pertinente | documents pertinents

relevant audit evidence | relevant evidence
information probante pertinente | pertinence des informations probantes

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

closed question [ closed-ended question | close-ended question | closed-end question | unique answer question ]
question fermée [ question orientée | question dilemme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Mitchell: I know that people in this debate and my colleagues are not driven by politics overwhelmingly perhaps in this particular question, on this particular debate, but to taint it further, the question of politics and political pressure is definitely a relevant question and it cannot be denied.
Le sénateur Mitchell : Je sais que les sénateurs qui s'intéressent à cette question et qui prennent part à ce débat ne sont pas motivés outre mesure par la partisanerie politique, mais, pour compliquer encore plus les choses, la question de la partisanerie et des pressions politiques est tout à fait pertinente et doit absolument être prise en compte.

Today I am fortunate to participate in the question of privilege raised by the member for Langley, but if there were no relevant question of privilege before the House, the only other opportunity to raise such a matter would be in an S. O. 31 statement.
Aujourd'hui, j'ai la chance de pouvoir participer au débat sur la question de privilège soulevée par le député de Langley, mais si la Chambre n'était saisie d'aucune question de privilège pertinente, seule une déclaration en vertu de l'article 31 m'offrirait l'occasion de traiter du sujet.

Member States shall respond to any relevant questions raised by the initial check by 15 March, together with the final inventory submission for the year X-2.
Les États membres répondent à toutes les questions utiles soulevées par le contrôle initial pour le 15 mars, en même temps qu'ils transmettent l'inventaire final pour l'année X-2.

Mr. Speaker, I thank the member for Dauphin—Swan River—Marquette for the first relevant question of this question period.
Monsieur le Président, je remercie le député de Dauphin—Swan River—Marquette qui pose la première question pertinente de la période des questions.

To Mr Allister's question I would say the following: as I have already mentioned in my first reply to the relevant question, the ratification of the Treaty on the European Union is in the domain of the Member States.
En réponse à la question de M. Allister, je dirai ce qui suit: comme je l’ai déjà mentionné dans ma première réponse à la question concernée, la ratification du Traité sur l’Union européenne relève de la compétence des États membres.

I would like to start by thanking Mrs Kratsa-Tsagaropoulou for her extremely relevant question.
Je tiens tout d’abord à remercier Mme Kratsa-Tsagaropoulou pour la pertinence de sa question.

I am sure there will be a relevant question relating to the issue about the question of privilege, and the abuse of the 10 percenters and householders.
Je suis certain qu'une question pertinente sera soulevée au sujet de la question de privilège et de l'abus des dix-pour-cent et des bulletins parlementaires.

I support the philosophy in general as to what she is trying to do, but there are obviously some questions that need further elaboration (1750) [Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard: Mr. Speaker, I thank the hon. member for his very relevant question in the context of this debate on agriculture.
J'approuve en général la philosophie qui sous-tend son initiative, mais certains points ont assurément besoin d'être peaufinés (1750) [Français] Mme Denise Poirier-Rivard: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de cette question très pertinente dans le débat qui nous préoccupe, celui de l'agriculture.

Therefore, protection of the child constitutes a requirement for all the candidate countries and the Council has already had an opportunity to reply to relevant questions in relation to some of them.
Par conséquent, la protection des enfants constitue une obligation qui s’applique à l’ensemble des pays candidats.

Would the Commission show its respect for the principles of procedure, transparency and accountability by replying in full to the relevant question.
La Commission pourrait-elle se conformer à la procédure, ainsi qu'aux principes de transparence et responsabilité en répondant de façon exhaustive à la question lui posée ?