Vertaling van "relevant than ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will take the initiative, not least within its “Plan D” for dialogue with citizens, to explain why Europe is more relevant than ever in providing solutions to the challenges we face.
Elle prendra l’initiative d’expliquer pourquoi l’Europe est plus pertinente que jamais pour fournir des solutions aux défis auxquels sommes confrontés, notamment avec son « Plan D » en faveur du dialogue avec les citoyens.

[4] It points out that gender equality is crucial for development in general and the link between gender and poverty has made the relevance of gender mainstreaming in development co-operation more critical than ever before.
Elle souligne que l'égalité des sexes est, de manière générale, une composante cruciale du développement et que le lien entre le genre et la pauvreté rend plus pertinente que jamais l'intégration de la dimension hommes/femmes à la coopération au développement.

In today's environment tax treaties are more relevant than ever to Canada's competitiveness and overall economic performance.
Dans la situation actuelle les traités fiscaux sont plus importants que jamais pour maintenir la compétitivité du Canada et sa performance économique générale.

Today, 35 years later, the dream of making Quebec a country is more relevant than ever.
Aujourd'hui, 35 ans plus tard, ce projet de faire du Québec un pays est plus d'actualité que jamais.

The ad scam — a defining moment in Canada's history — has made Bill C-2 more relevant than ever.
Le scandale des commandites — un moment fort dans l'histoire du Canada — fait en sorte que le projet de loi C-2 devient plus que jamais pertinent.

Although we went into the Convention aiming to make Europe more transparent, to bring it closer to its citizens and to make it more democratic, we have not yet made that a reality. The objectives are more relevant than ever.
Bien que nous ayons lancé la Convention dans le but de rendre l’Europe plus transparente, de la rapprocher de ses citoyens et de la rendre plus démocratique, nous n’avons pas encore pu concrétiser ces objectifs, qui sont plus opportuns que jamais.

For the European Union, the key objectives of the Copenhagen Declaration and Action Programme fighting poverty, promoting full employment and establishing inclusive societies are more relevant than ever.
Selon M. Nielson, la réalisation des objectifs du Sommet social est un processus continu.

Gender equality is crucial for development in general and the link between gender and poverty has made the relevance of gender mainstreaming in development co-operation more critical than ever before.
L'égalité entre les femmes et les hommes est un élément crucial pour le développement dans son ensemble et le lien existant entre le genre et la pauvreté a rendu l'intégration de la dimension du genre dans la coopération au développement plus impérative que jamais.

In conclusion, the challenges that led the deputy ministers of health to create CCHOTA 11 years ago are more relevant than ever today.
En conclusion, les défis qui ont incité les sous-ministres de la Santé à créer l'OCCETS il y a 11 ans sont aujourd'hui plus pertinents que jamais auparavant.