Vertaling van "reliability screening aftercare services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reliability Screening Aftercare Services
Triage de fiabilité - Assistance postpénale [ Vérification de fiabilité : Assistance postpénale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are published by the EU with the aim of promoting safe, equitable, reliable and cost-effective services which maximise benefits to those attending screening while minimising adverse effects.
L’Union européenne les publie dans le but de promouvoir des services sûrs, équitables, fiables et rentables susceptibles de profiter autant que possible aux personnes soumises au dépistage, tout en réduisant au minimum les effets indésirables.

D. whereas every woman, irrespective of place of residence, social status, occupation and education, should have access to high-quality screening for treatment and aftercare in the event of cancer, but whereas huge disparities exist in the quality of breast cancer services and, hence, in the chances of survival of women in the various Member States, the regions and even between individual hospitals in a given city,
D. considérant que toute femme, quel que soit son lieu de résidence, sa situation sociale, sa profession et sa formation, doit pouvoir avoir accès à un dépistage, à des soins et à un suivi de haute qualité du cancer du sein mais que, pour l'heure, on observe des disparités considérables en ce qui concerne la qualité des soins et, partant, les chances de survie des femmes d'un État membre à l'autre, d'une région à l'autre, voire d'un établissement hospitalier à l'autre dans une même ville,

D. whereas every woman, irrespective of place of residence, social status, occupation and education, should have access to high-quality screening for, treatment of and aftercare in the event of cancer, but whereas huge disparities exist in the quality of breast cancer services and, hence, in the chances of survival of women in the various Member States, the regions and even between individual hospitals in a given city,
D. considérant que toute femme, quel que soit son lieu de résidence, sa situation sociale, sa profession et sa formation, doit pouvoir avoir accès à un dépistage, à des soins et à un suivi de haute qualité du cancer du sein mais que, pour l'heure, on observe des disparités considérables en ce qui concerne la qualité des soins et, partant, les chances de survie des femmes d'un État membre à l'autre, d'une région à l'autre, voire d'un établissement hospitalier à l'autre dans une même ville,

In addition, however, probably more important, along the way of somebody's employment with the Government of Canada, any time an issue is raised to the service in regard to loyalty or reliability as it relates to loyalty, the service can reopen and often does reopen the security screening cases of those individuals.
En outre — et c'est probablement encore plus important —, tout problème signalé en matière de loyauté ou de responsabilité à l'égard de la loyauté peut entraîner une réouverture du processus de filtrage par le service, un scénario qui n'est d'ailleurs pas rare. Et cette consigne s'applique tant que la personne travaille pour le gouvernement du Canada.