Traduction de «reliable legal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assessing reliability of data | determine reliability of data | assess data reliability | assess reliability of data
évaluer la fiabilité de données

statement of assurance | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | DAS [Abbr.]
déclaration d'assurance | déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes | DAS [Abbr.]

be dependable | be reliable | act reliably | acting reliably
être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable

reliable transfer | reliable transfer service | RT [Abbr.] | RTS [Abbr.]
service de transfert fiable | transfert fiable | RT [Abbr.] | RTS [Abbr.]

reliability of accounts | reliability of the accounts
fiabilité des comptes

interrater reliability | interobserver reliability | interexaminer reliability | intertester reliability | interjudge reliability
fidélité interjuges | fidélité interobservateurs | fidélité interexaminateurs | fidélité interévaluateurs

reliability-centered maintenance [ RCM | reliability centered maintenance | reliability centred maintenance | reliability-centred maintenance ]
maintenance axée sur la fiabilité [ MAF | maintenance basée sur la fiabilité | optimisation de la maintenance par la fiabilité ]

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

community legal clinic | legal clinic | community legal service | community legal services clinic | legal services clinic
service juridique communautaire | organisme communautaire juridique | clinique juridique | clinique juridique communautaire

confidence coefficient | coefficient of confidence | coefficient of reliability | reliability coefficient
coefficient de confiance | niveau de certitude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Legal certainty and a reliable legal environment are of key importance in this context.
La sécurité juridique et la fiabilité de l’environnement juridique revêtent, dans ce contexte, une importance primordiale.

To this end, a reliable legal framework for the internal market must be established as soon as possible (notably the Directive on the legal aspects of e-commerce).
À cette fin, il faut qu'un cadre juridique fiable pour le marché intérieur (notamment la directive sur les aspects juridiques du commerce électronique) soit mis en place le plus vite possible.

The one with the least reliable legal system is Mexico, but Mexico is a part of the NAFTA and we therefore already have an agreement with Mexico.
Le Mexique est sans doute le pays dont le système juridique est le moins fiable, mais le Mexique est signataire de l'ALENA si bien que nous avons déjà un accord avec ce pays.

36. In order to monitor and evaluate the effectiveness and efficiency of this Directive, there is a need for collection of reliable data by the Member States with regard to the exercise of the right to provisional legal aid in Article 3, and with regard to the exercise of the right to legal aid for requested persons in Article 4.
36. Afin de contrôler et d’évaluer l’effectivité et l’efficacité de la présente directive, il y a lieu que les États membres recueillent des données fiables en ce qui concerne l’exercice du droit à l’aide juridictionnelle provisoire prévu à l’article 3, et en ce qui concerne l’exercice du droit à l’aide juridictionnelle conféré aux personnes dont la remise est demandée, énoncé à l’article 4.

With one single data protection law for Europe we create a reliable legal framework for business to operate in.
En instaurant une législation unique pour l’Europe, nous créons un cadre juridique fiable à l'intérieur duquel les entreprises peuvent évoluer en confiance.

The economic operator referred to in the first subparagraph shall establish the legal form and the place of establishment or, where relevant, the place of effective management of the entity or legal arrangement, by using the information disclosed by any individual acting on behalf of the entity or legal arrangement in particular in accordance with points (b) and (c) of paragraph 1, unless the economic operator has more reliable information available indicating that the received information is incorrect or not complete for the purposes of the application of this paragraph.
L'opérateur économique visé au premier alinéa établit la forme juridique et le lieu d'établissement ou, le cas échéant, le siège de direction effective de l'entité ou de la construction juridique sur la base des informations fournies par toute personne agissant pour le compte de l'entité ou de la construction juridique, notamment conformément aux points b) et c) du paragraphe 1, à moins que l'opérateur économique ne dispose d'informations plus fiables indiquant que les informations reçues ne seraient pas exactes ou pas complètes aux fins de l'application du présent paragraphe.

An effective, modern and responsible Criminal Code can only contribute to a reliable legal system.
Un Code criminel efficace, moderne et responsable ne peut que contribuer à un système juridique fiable.

This Directive is, however, essential for providing both a reliable legal framework at EU level for economic operators and a strict, transparent and effective authorisation procedure without which the EU science and technology base in this area will become seriously undermined [26].
Cette directive est essentielle à la fois pour fournir un cadre juridique au niveau européen pour les opérateurs économiques et pour instaurer une procédure d'autorisation stricte, transparente et efficace sans lesquels la base scientifique et technologique de l'Europe deviendrait sérieusement entamée [26].

Under the Health Canada program, each application for a new drug must include a " manufacturer" , and the department claims that it has been unable to find a reliable legal supplier of the drug.
En vertu du programme de Santé Canada, il faut indiquer, dans chaque demande d’un nouveau médicament, le nom du « fabricant », et le ministère soutient qu’il n’a pas réussi à trouver, pour cette drogue, un fournisseur légal et fiable.

The large number of complaints which the Commission has received shows that the Regulation has not provided the firms concerned with a reliable legal framework.
Le grand nombre de plaintes qu'a reçues la Commission démontre que le Règlement n'a pas offert aux entreprises intéressées un encadrement juridique fiable.