Traduction de «reliable partner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assessing reliability of data | determine reliability of data | assess data reliability | assess reliability of data
évaluer la fiabilité de données

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

be dependable | be reliable | act reliably | acting reliably
être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable

engagement partner | lead partner | partner in charge | partner in charge of an engagement | principal partner
associé responsable de la mission | responsable de mission | associé responsable | associé principal | associé chargé de la mission

dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner
associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds

office managing partner [ managing partner | partner in charge of an office | partner in charge ]
associé directeur [ associée directrice ]

managing partner | office managing partner | partner in charge | partner in charge of an office
associé directeur

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations - Participant's Workbook Colleagues' Edition [ Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations | Partners at Work ]
Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel - Cahier du participant, version pour les collègues [ Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel | Ensemble, on travaille ]

Partners in Development: Report of the Commission for International Development [ Partners in Development: Report | Partners in Development ]
Vers une action commune pour le développement du tiers-monde : Rapport de la Commission d'étude du développement international [ Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde : Rapport | Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This necessitates a certain degree of strategic autonomy: to be a credible and reliable partner, Europe must be able to decide and to act without depending on the capabilities of third parties.
Elle a pour cela besoin d’un certain degré d’autonomie stratégique: pour être un partenaire fiable et crédible, l’Europe doit être en mesure de décider et d’agir sans dépendre des capacités de tiers.

This, together with the EU’s activities in response to natural disasters like the Tsunami and the earthquake in Pakistan, testify to the fact that the Commission is becoming an increasingly reliable partner.
Ceci, auquel s’ajoutent les activités de l’UE en réaction aux catastrophes naturelles comme le tsunami et le tremblement de terre au Pakistan, témoigne du fait que la Commission devient un partenaire de plus en plus fiable.

"Serbia has been a reliable partner to the European Union, and our partnership has allowed an effective response to the refugee crisis.
«La Serbie est un partenaire fiable de l'Union européenne, et notre partenariat a permis d'apporter une réponse efficace à la crise des réfugiés.

"The EU is a strong and reliable partner for China and our economies are ever more intertwined, to our mutual benefit.
«L'Union européenne est un partenaire solide et fiable de la Chine, et les liens entre nos économies se resserrent toujours plus, dans notre intérêt commun.

Canada is and will remain a reliable partner in our military alliances, thanks in no small part to the capabilities of the Royal Canadian Air Force.
Le Canada est et demeurera un partenaire fiable dans ses alliances militaires, grâce en grande partie aux capacités de l'Aviation royale canadienne.

Turkey has been an important and reliable partner, especially in recent years, when a difficult, uncertain situation prevailed in our ally's backyard.
La Turquie s'est avérée un partenaire important et fiable, en particulier lors des dernières années, lorsqu'une situation difficile et incertaine s'est propagée dans la région immédiate de notre allié.

Ottawa is not a reliable partner for Quebec.
Ainsi, Ottawa n'est pas un partenaire fiable pour le Québec.

The federal government is not a reliable partner for Quebec when it comes to funding research and development.
Le fédéral n'est pas un partenaire fiable pour le Québec en ce qui a trait au financement en recherche et développement.

sectoral or general budget support, where the partner country's arrangements for managing public funds are sufficiently transparent, reliable and effective, and where proper sectoral or macro-economic policies have been put in place by the partner country and approved by its main donors, including international financial institutions where applicable. Budgetary support may in general be one of several instruments.
des appuis budgétaires sectoriels ou généraux, lorsque la gestion des dépenses publiques de l'État partenaire est suffisamment transparente, fiable et efficace et lorsque des politiques sectorielles ou macroéconomiques bien définies, établies par l'État partenaire et approuvées par ses principaux bailleurs de fonds, y compris, le cas échéant, les institutions financières internationales, ont été mises en place L'appui budgétaire peut, en règle générale, être assuré par un instrument parmi d'autres.

We are reliable partners with technical expertise and excellent management skills," said he.
Nous sommes, a-t-il dit, des partenaires fiables qui possédons une expertise technique et d'excellentes compétences de gestion.