Vertaling van "relief block " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relief block | relief plate
cliché en relief | forme en relief

relief plate [ relief block ]
cliché en relief [ forme en relief ]

blind blocking | relief printing
impression en creux

interim corollary relief order [ interim order for corollary relief | interim order for relief | interim relief order | interlocutory relief order | order for interim corollary relief | order for interim relief | order for interlocutory relief ]
ordonnance de mesures interlocutoires [ ordonnance de mesures provisoires ]

corollary relief judgment [ ancillary relief judgment | judgment for corollary relief | judgment for ancillary relief | corollary relief judgement | ancillary relief judgement | judgement for corollary relief | judgement for ancillary relief ]
jugement sur les mesures accessoires

Atrioventricular block, type I and II Möbitz block, type I and II Second-degree block, type I and II Wenckebach's block
Bloc (de) (du):auriculoventriculaire, type I et II | Möbitz, type I et II | second degré, type I et II | Wenckebach

sinoatrial block | sinoauricular block | sinus block | sinus exit block | sinoatrial exit block | sinoatrial heart block | sinuatrial block | SA block | S-A block
bloc sino-auriculaire | BSA | bloc sino-atrial

duty relief | duty-free provision | relief from customs duty | relief from duty
franchise

Sinoatrial block Sinoauricular block
Bloc:sino-atrial | sino-auriculaire

Complete heart block NOS Third-degree block
Bloc (du):cardiaque complet SAI | troisième degré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These situations are particularly resented in specific circumstances, such as when the first proceedings are limited to obtaining negative declaratory relief, which has the effect of completely blocking proceedings on the merits.
Ces situations sont particulièrement mal acceptées dans des circonstances spécifiques, par exemple lorsque la première action se limite à obtenir une décision déclaratoire négative, ce qui a pour effet de bloquer entièrement la procédure au fond.

Over the past decade, humanitarian operations have faced obstacles of all sorts, while relief personnel have been the subject of deliberate targeting: relief operations have been blocked physically or hindered by legal and administrative impediments; aid workers have been harassed, expelled, and even attacked and killed.
Ces dix dernières années, les opérations humanitaires ont rencontré des obstacles de toutes sortes, et le personnel humanitaire a été délibérément visé: des opérations de secours ont été bloquées physiquement ou retardées par des entraves juridiques et administratives; des travailleurs humanitaires ont été harcelés, expulsés et même attaqués et assassinés.

The UNRRA (United Nations Relief and Rehabilitation Administration) is obliged to block aid to the poorest families.
L’UNRRA (l’Administration des Nations unies pour les secours et la reconstruction) est forcée de bloquer l’aide aux familles les plus pauvres.

If the right to appeal is not appropriately regulated, the patentee may be able to obtain injunctive relief from the courts and block for a long time the supply of medicines.
Si le droit de recours n'est pas réglementé de façon appropriée, le titulaire du brevet pourrait obtenir des tribunaux des mesures injonctives et bloquer la fourniture de médicaments pendant longtemps.

Our military could be engaged in combat against well-armed militia in one city block, stabilization operations in the next block, and humanitarian relief and reconstruction two blocks over.
Il arrive que, dans une même ville, des militaires se battent contre des milices bien armées dans un quartier, mènent des opérations de stabilisation dans le quartier voisin, et apportent des secours humanitaires et une aide à la reconstruction deux pâtés de maison plus loin.

Some $3.6 billion in duties have been paid to the United States customs authorities that should be refunded to Canada, but the United States authorities continue to use illegal arguments to block payment, claiming wrongly that there can only be prospective relief and not retroactive relief.
Jusqu'à maintenant, quelque 3,6 milliards de dollars ont été versés aux autorités douanières américaines. Cette somme devrait être retournée au Canada, mais les autorités américaines continuent à invoquer des arguments illégaux pour en empêcher le remboursement, affirmant à tort que les mesures réparatoires ne peuvent être que prospectives et jamais rétroactives.

In Timor, the militias block the return of the refugees and relief workers are besieged.
Au Timor, des milices bloquent le retour des réfugiés et les secouristes se font harceler.

Up to now, the Disaster Assistance Relief Team has been monolithic and could be moved as a block.
Jusqu'à maintenant, l'Équipe d'intervention en cas de catastrophe était monolithique et pouvait être déplacée en un bloc.