Traduction de «relief for effects war » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relief for effects of war
assistance spéciale des suites de guerre

American Jewish Joint Distribution Committee [ AJJDC | Joint Distribution Committee | Joint Distribution Committee for Relief of Jewish War Sufferers | American Jewish Relief Committee | Central Relief Committee | People's Relief Committee ]
American Jewish Joint Distribution Committee [ AJJDC | Joint Distribution Committee | Joint Distribution Committee for Relief of Jewish War Sufferers ]

relief displacement effect
effet de décalage dû au relief

bursting relief effect [ bursted relief effect ]
effet de relief éclaté

Catholic Relief Services (United States Catholic Conference) [ CRS-USCC | Catholic Relief Services - National Catholic Welfare Conference | War Relief Services - National Welfare Conference ]
Catholic Relief Services (United States Catholic Conference) [ CRS-USCC | Catholic Relief Services - National Catholic Welfare Conference | War Relief Services - National Welfare Conference ]

effective lip clearance angle | effective lip relief angle
angle de dégagement effectif | angle de dépouille effectif | angle de détalonnage effectif

relief from the effects of expiry
relevé de forclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every year, good or bad, we contribute a further $350,000 to the Federation, to the sector responsible for disaster relief, and to the International Committee of the Red Cross, or ICRC, which organizes relief efforts in war-torn countries.
C'est notre contribution à la fédération, au secteur qui s'occupe surtout des désastres, et au CICR, le Comité international de la Croix-Rouge, qui s'occupe des pays en guerre, auquel nous versons, bon an mal an, 350 000 $.

13. Believes that the discharge procedure cannot be used to make detailed comparisons of the prevailing conditions in which the EEAS has to operate across 140 locations, which range from those which are peaceful and ordered to others which are effectively war zones; finds that those locations display a wide variety of living environments;
13. estime que la procédure de décharge ne peut être utilisée pour effectuer des comparaisons détaillées entre les conditions dans lesquelles le SEAE est tenu d'exercer ses activités dans 140 endroits, dont certains sont en paix et ordonnés tandis que d'autres sont effectivement des zones de guerre; considère que ces endroits présentent une large variété de cadres de vie;

For this reason I welcome the resolution, which urges all Member States to bring to light the abuse committed in this context in the name of the war on terror, since a genuine and effective war on terror cannot be fought by breaching the very same human rights and fundamental freedoms it is supposed to defend.
C’est pour cette raison que je salue la résolution, qui encourage vivement tous les États membres à mettre en avant les abus commis dans ce contexte au nom de la guerre contre la terreur, car une véritable guerre efficace contre la terreur ne peut avoir lieu en enfreignant les droits de l’homme et les libertés fondamentales qu’elle est censée défendre.

Nor do I doubt that some of the problems thrown into relief by the war in Iraq have deeper roots.
De même, je n’ai aucun doute sur le fait que certains des problèmes mis en exergue par la guerre en Irak ont des racines plus profondes.

As well, other funds were designated and applied directly to such objects of expenditure as provincial disaster relief and the war in Kosovo.
De même, d'autres fonds ont été prévus et affectés directement à des articles de dépense tels les programmes provinciaux de secours aux sinistrés et la guerre au Kosovo.

On January 1st of this year, most elements of the Government's comprehensive and broad-based package of $100 billion in tax relief took effect.
Le 1er janvier de cette année, la plupart des éléments du programme d'allégement fiscal du gouvernement sont entrés en vigueur. Exhaustif et généralisé, ce programme totalise 100 milliards de dollars de réductions.

2. Calls on the Commission and the Council to ensure that the resources made available from debt relief are effectively invested in poverty eradication strategies and programmes, including the social and infrastructure sectors, taking into account the needs expressed by civil society;
2. demande à la Commission et au Conseil de veiller à ce que les ressources rendues disponibles par la réduction de la dette soient effectivement investies dans des stratégies et des programmes de lutte contre la pauvreté, notamment dans les secteurs social et des infrastructures, en tenant compte des besoins exprimés par la société civile;

6. Calls on the Commission and the Council to ensure that the resources made available from debt relief are effectively invested in poverty eradication strategies and programmes, including the social and infrastructure sectors, taking into account the needs expressed by civil society, in particular church organisations and NGOs;
6. demande à la Commission et au Conseil de veiller à ce que les ressources rendues disponibles par la réduction de la dette soient effectivement investies dans des stratégies et des programmes de lutte contre la pauvreté, notamment dans le secteur social et des infrastructures, en tenant compte des besoins exprimés par la société civile, et plus particulièrement par

The areas of activity specifically delegated to ECHO by the Commission are the following: general humanitarian assistance: relief for civil war victims fleeing areas of fighting; emergency humanitarian aid: financing of emergency action or crisis management operations to help natural disaster or civil war victims.
Le mandat confié par la Commission à ECHO couvre plus particulièrement les domaines suivants: - Aide humanitaire générale : secours aux victimes de guerres civiles fuyant les zones de conflit. - Aide humanitaire d'urgence : financement des opérations de première urgence ou de gestion de crise pour les victimes de catastrophes naturelles ou de guerres civiles.