Traduction de «relief model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relief model | plastic relief map
relief

relief model | plastic relief map or plan
plan en relief | relief

relief model
modèle d'un relief

stepped relief model
relief en gradins

terrain model (1) | relief model (2)
modèle de terrain

corollary relief judgment [ ancillary relief judgment | judgment for corollary relief | judgment for ancillary relief | corollary relief judgement | ancillary relief judgement | judgement for corollary relief | judgement for ancillary relief ]
jugement sur les mesures accessoires

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

duty relief | duty-free provision | relief from customs duty | relief from duty
franchise

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

pressure relief valve | relief valve
clapet de surpression | soupape de surpression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A military model whose primary purpose is the relief of human suffering. This distinguishes such efforts from peacekeeping, whose basic goal is monitoring political and military accords, and from large scale warfare in which relief from human suffering is a goal secondary to strategic, economic, and political concerns.
Un modèle militaire ayant pour principal objet de soulager la souffrance humaine, ce qui est très différent des opérations de maintien de la paix qui visent avant tout à surveiller la mise en oeuvre d'accords politiques et militaires et des guerres à grande échelle dans le cadre desquelles des préoccupations d'ordre stratégique, économique et politique priment sur le soulagement de la souffrance humaine.

23. Affirms that EU-funded assets managed by Member States should further supplement the Member States’ assets available for relief operations; notes that these should build on models developed through preparatory actions which have been successfully tested in recent emergencies both inside and outside Europe, such as the multinational flood response unit for the Baltic countries and the supplementary tactical reserve for aerial fire-fighting;
23. soutient que des ressources financées par l'Union et gérées par les États membres devraient compléter les moyens dont les États membres disposent pour les opérations de secours; observe que celles-ci devraient s'inspirer des modèles mis au point grâce aux actions préparatoires qui ont été récemment expérimentées avec succès lors de situations d'urgence tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Europe, tels que le module multinational entre les pays baltes pour répondre aux inondations et la réserve tactique complémentaire de capacité de lutte aérienne contre les incendies;

23. Affirms that EU-funded assets managed by Member States should further supplement the Member States' assets available for relief operations; notes that these should build on models developed through preparatory actions which have been successfully tested in recent emergencies both inside and outside Europe, such as the multinational flood response unit for the Baltic countries and the supplementary tactical reserve for aerial fire-fighting;
23. soutient que des ressources financées par l'Union et gérées par les États membres devraient compléter les moyens dont les États membres disposent pour les opérations de secours; observe que celles-ci devraient s'inspirer des modèles mis au point grâce aux actions préparatoires qui ont été récemment expérimentées avec succès lors de situations d'urgence tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Europe, tels que le module multinational entre les pays baltes pour répondre aux inondations et la réserve tactique complémentaire de capacité de lutte aérienne contre les incendies;

89. Acknowledges that a well-functioning energy market incentivises energy savings; calls on the Commission to assess and report on the role of energy companies, including Energy Service Companies (ESCO's) in promoting energy efficiency and calls on the Commission and the Member States to take effective measures to push energy companies to invest in energy efficiency and facilitate end-user energy efficiency improvements; calls on the Commission present recommendations based on best practices from which Member States can select the most suitable model for their domestic situation, such as a white certificate scheme, tax reliefs, direct incentives, etc.;
89. reconnaît qu'un marché de l'énergie qui fonctionne bien encourage les économies d'énergie; invite la Commission à évaluer et à faire rapport sur le rôle des entreprises du secteur de l'énergie, y compris les entreprises actives dans le domaine des services énergétiques (ESCO), dans la promotion de l'efficacité énergétique, et demande à la Commission et aux États membres de prendre des mesures efficaces afin d'inciter les entreprises du secteur de l'énergie à investir dans l'efficacité énergétique et à faciliter les améliorations en efficacité énergétique pour les utilisateurs finals; invite la Commission à présenter des recommandations fondées sur les bonnes pratiques, à partir desquelles les États membres peuvent choisir le modèle le plus adéquat pour leur situation intérieure, comme un système de certificats blancs, des allègements fiscaux, des incitations directes, etc.;

20. Calls on the Commission to establish a partnership with a platform of associations representing local authorities active in the field of cooperation, modelled on Concord (European NGO Confederation for Relief and Development) for NGOs, to facilitate dialogue and cooperation with Community institutions, coordinate cooperation between local authorities and assist local authorities in implementing development policies, and in particular strengthen the capacities of its members;
20. demande à la Commission de mettre en place un partenariat avec une plateforme des associations représentatives des autorités locales actives dans le domaine de la coopération, à l'exemple de la Concord (Confédération européenne des ONG d'urgence et de développement) pour les ONG, afin de faciliter le dialogue et la coopération avec les institutions communautaires, de coordonner la coopération entre les autorités locales et d'assister les autorités locales dans la mise en œuvre des politiques de développement, et surtout afin de renforcer les capacités de ses membres;

This grant will pay provide the Team with necessary equipment to ensure their effective deployment. o Streamlining procedures for getting emergency relief goods to disaster spots: 178,166 ECU UNDHA is working on compiling a register of military, civil defence and civil protection assets available in case of emergency, and on developing a Model Agreement to simplify customs formalities for getting emergency relief goods into disaster-stricken countries. o Early warning systems in coastal Andhra Pradesh, India: 65,113 Ecu Coastal Andhra Pradesh is prone to tropical storms, storm surges, droughts, flooding, landslides, earthquakes, and fire accidents in thatched houses.
Cette subvention permettra de fournir à l'équipe le matériel nécessaire pour assurer son déploiement efficace. o Procédures de rationalisation pour l'acheminement des biens de première nécessité dans les régions sinistrées: 178.166 écus Le département des Nations unies pour les affaires humanitaires compile à l'heure actuelle un registre des biens de l'armée, de la défense civile et de la protection civile disponibles en cas d'urgence et élabore un accord modèle visant à simplifier les formalités de douane pour l'entrée des biens de première nécessité dans les pays frappés par une catastrophe. o Systèmes de détection précoce dans la zone côtière de l'Etat d'Andhra Pradesh, Inde: 65.113 écus La région côtière de l'Etat d'Andhra Pradesh côtier est sujette aux orages tropicaux, aux marées de tempêtes, aux sécheresses, aux inondations, aux glissements de terrain, aux tremblements de terre et aux incendies des maisons à toits de chaume.

Title: The Dove of Peace, 1918 Object name: High relief Artist: John A. Pearson Modeller: Charles Adamson Sculptor/Stone carver: Cléophas Soucy Date: 1927 Material: Tyndall limestone Dimensions: 101.5 x 45.8 x 41 cm Catalogue no.: O-4235.1
Titre : La colombe de la Paix, 1918 Nom de l'objet : Haut-relief Artiste : John A. Pearson Modeleur : Charles Adamson Sculpteur/Ouvrier sculpteur : Cléophas Soucy Date : 1927 Matériaux : Calcaire de Tyndall Dimensions : 101,5 x 45,8 x 41 cm N° de catalogue : O-4235.1

Title: The Dragon of Destruction, 1914 Object name: High relief Artist: John A. Pearson Modeller: Charles Adamson Sculptor/Stone carver: Cléophas Soucy Date: 1927 Material: Tyndall limestone Dimensions: 103.5 x 45.8 x 41 cm Catalogue no.: O-4235.2
Titre : Le dragon destructeur, 1914 Nom de l'objet : Haut-relief Artiste : John A. Pearson Modeleur : Charles Adamson Sculpteur/Ouvrier sculpteur : Cléophas Soucy Date : 1927 Matériaux : Calcaire de Tyndall Dimensions : 103,5 x 45,8 x 41 cm N° de catalogue : O-4235.2

I place importance on employment and its multiple benefits, for example, the role modelling of the parent and the relief from depression.
J'attache de l'importance à l'emploi et à ses multiples avantages — par exemple, la possibilité pour les parents d'être des modèles pour leurs enfants et d'échapper à la dépression.