Vertaling van "relief shift " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relief shift [ swing shift | fourth shift ]
poste de relève [ quart de relève ]

swing shift | relief shift | relief team
équipe de relève

swing shift | relief shift | fourth shift
poste de relève | quart de relève

floating staff [ flying job squad | flying crew | flying squad | flying squadron | relief shift ]
équipe volante

relief (weekend) shift
équipe de suppléance

4-phase PSK | four-phase PSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase-shift keying | quadriphase | quadriphase shift keying | quaternary phase shift keying | quaternary phase-shift keying | QPSK [Abbr.]
MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ,MDP4 [Abbr.]

end-around shift [ cyclic shift | circular shift | cycle shift | ring shift | nonarithmetic shift | non-arithmetic shift ]
décalage circulaire [ rotation | permutation circulaire ]

coal-getting shift | coaling shift | coal-winning shift | coal-working shift
coupe a charbon | poste a charbon

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

end-around shift | cyclic shift | circular shift | cycle shift | cyclic permutation | ring shift
décalage circulaire | permutation circulaire | rotation | décalage cyclique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Performance indicators show that there has been a slight improvement since the last NAP (even though households' average expenditure, on the basis of which "relative poverty" is calculated, has on the whole declined in Italy during the year 2002, with the obvious consequence that the poverty line has also shifted downwards) but it is difficult to establish a clear link between these positive trends and the policies pursued during the reference period - with the exception of the effects of fiscal relief aimed at larger households and of the favourable trends in the labour market (the latter are ascribed to the increased flexibility) - since impact indicators are provided only sparingly, especially at regional level.
Les indicateurs montrent une amélioration sensible depuis le dernier PAN (même si les dépenses moyennes des ménages, sur lesquelles se fonde le calcul de la "pauvreté relative", affichent dans l'ensemble un recul en 2002, avec pour conséquence évidente que le seuil de pauvreté s'est lui aussi abaissé), mais il est difficile d'établir une corrélation claire et nette entre ces tendances positives et les politiques menées pendant la période sous revue - sauf en ce qui concerne l'impact des allégements fiscaux bénéficiant aux familles nombreuses et l'évolution favorable du marché du travail (imputable à la flexibilité accrue) - étant donné que les indicateurs d'impact sont rares, en particulier à l'échelon régional.

The Commission policy focus has shifted from a linear humanitarian-development approach — linking relief, rehabilitation and development (LRRD) — to resilience building.
La politique de la Commission est passée d’une approche linéaire de l’aide humanitaire et du développement — liens entre l’aide d’urgence, la réhabilitation et le développement (LARD) — à une approche axée sur le renforcement de la résilience.

But all the dedication, skill, and perseverance in the world will not enable Canada's air traffic controllers to overcome the denigrating effects of excessive overtime, short shift changes, heightened stress, and long shifts without sufficient time for relief breaks.
Mais tout le dévouement, la compétence et la persévérance du monde n'arriveront pas à surmonter l'effet dévastateur des heures supplémentaires excessives, des changements rapides de quart de travail, du stress accru et des longs quarts sans jamais obtenir de répit suffisant.

Providing tax relief to employees in all of these situations would be a major shift in policy and would result in a significant fiscal cost.
Le fait d'accorder un allègement d'impôt aux employés dans toutes ces situations constituerait un changement de cap et entraînerait des coûts fiscaux très importants.

6. Endorses the need for a qualitative shift from the current ad hoc coordination to a predictable and pre-planned system within the EU Civil Protection Mechanism based on pre-identified assets available for immediate deployment in EU disaster relief operations and on any other means and resources which Member States may consider appropriate for deployment; stresses the need to introduce a system for monitoring, supervising and developing EU action in disaster relief operations;
6. convient de la nécessité d'un changement d'ordre qualitatif impliquant le passage de la coordination ad hoc actuelle à un système prévisible et planifié dans le cadre du mécanisme de protection civile de l'Union européenne, qui se fonde sur des ressources préalablement identifiées et pouvant faire l'objet d'un déploiement immédiat par l'Union pour mener à bien ses opérations de secours en cas de catastrophes, ainsi que sur les autres moyens et ressources que les États membres jugeront bon de mobiliser; insiste sur la nécessité de mettre en place un mécanisme qui permette de suivre, de surveiller et de développer les interventions de l'Union dans les opérations de secours en cas de catastrophes;

Unfortunately, Lanine said that all of that together principally created widespread distrust and the shifting of allegiances and, for similar reasons, a coalition of 160 international relief agencies requested that NATO basically shut down the provincial reconstruction teams.
Lanine a souligné que tout cela n'avait malheureusement eu pour effet que de créer une grande méfiance et de changer les allégeances, et que pour des raisons semblables, une coalition de 160 organismes de secours internationaux avaient demandé que l'OTAN fasse pratiquement disparaître toutes les équipes de reconstruction provinciale.

Canada's Prime Minister has indeed been long regarded as a world leader on debt relief for the poor, shifting money from debt to health and education.
Le premier ministre du Canada est considéré depuis longtemps comme un leader mondial dans ce domaine, prônant l'allégement de la dette des pays pauvres afin que ces derniers puissent investir dans la santé et l'éducation.

Other actions such as a shift to public and non-motorized forms of transport, congestion relief through road telematics and the full internalisation of the external costs of transport are also needed.
D'autres actions, telles que le renforcement de l'utilisation des transports publics et des modes de transport non motorisés, le décongestionnement du trafic grâce à la télématique routière et à l'internalisation complète des coûts externes des transports, sont également indispensables.