Vertaling van "relieve pressure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to relieve pressure in the metropolitan area
décongestionner la zone métropolitaine

relieve pressure
faire chuter la pression

opening pressure | relieving pressure | set pressure
pression d'ouverture | pression d'échappement

Teaching about use of eg. pillows, air ring, mattresses - devices used to support patient positioning and or relieve pressure.
enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien

regulator relieving pressure valve
détendeur autorégulateur | réducteur de pression autorégulateur

relieving pressure
pression d'ouverture

relieving pressure
pression d'ouverture maximale | pression d'ouverture

relieving pressure regulator
détendeur autorégulateur

Relieves (qualifier value)
soulage

Relieved by
relieved by

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As reflected in the Rio notion of common but differentiated responsibilities, major consumer societies by definition offer the greatest scope for action to relieve pressures on the world's natural resource base.
Comme le reflète le concept de "responsabilités communes mais différenciées" défini à Rio, les sociétés de grande consommation sont, par définition, celles qui se prêtent le mieux à une action d'allégement de la pression exercée sur les ressources naturelles mondiales.

Improving our understanding of sustainable consumption and production patterns, how the costs and benefits of action and the costs of inaction can be considered more accurately, how changes in individual and societal behaviour contribute to environmental outcomes and how Europe’s environment is affected by global megatrends can help to better target policy initiatives towards improving resource efficiency and relieving pressure on the environment.
Afin d’orienter davantage les initiatives stratégiques vers une utilisation plus efficace des ressources et une atténuation de la pression qui s’exerce sur l’environnement, il pourrait être utile de mieux comprendre les modes de production et de consommation durables, comment les coûts et les avantages de l’action et les coûts de l’inaction peuvent être pris en compte plus précisément, de quelle façon les changements des comportements individuels et sociétaux contribuent à l’obtention de résultats dans le domaine de l’environnement et quel est l’impact des grandes tendances mondiales sur l’environnement en Europe.

Relocation of asylum-seekers from Italy and Greece is designed not only to relieve pressure on these Member States but also to ensure prompt access to asylum procedures for the persons relocated.
La relocalisation des demandeurs d’asile à partir de l’Italie et de la Grèce est destinée non seulement à alléger la pression qui s’exerce sur ces États membres, mais aussi à assurer aux personnes relocalisées un accès rapide aux procédures d’asile.

The bypass plan will feature new roads, service roads, and overpasses that will relieve pressure on Regina's overburdened rush-hour and trucking routes.
Les travaux prévus comprennent de nouvelles routes, des voies de desserte et des passages supérieurs qui désengorgeront le réseau routier à l'heure de pointe et les routes pour poids lourds de Regina.

In particular, they should allocate the resources needed in order to increase the number of transfers and cut delays, proactively and consistently apply the clauses related to family reunification, and make a broader and regular use of the discretionary clauses, allowing them to examine an asylum application and relieve the pressure on the frontline Member States.
Ils convient, en particulier, qu'ils affectent les ressources nécessaires pour accroître le nombre de transferts et réduire les délais, qu'ils appliquent avec prévoyance et cohérence les clauses relatives au regroupement familial, et qu'ils fassent un usage plus large et régulier des clauses discrétionnaires, ce qui leur permet de procéder à l'examen d'une demande d'asile et d'alléger ainsi la pression qui pèse sur les États membres situés en première ligne.

They note that improved access to natural health products will help Canadians to better manage their own health and relieve pressure on the Canadian health care system.
Ils signalent qu'un meilleur accès aux produits de santé naturels aidera les Canadiens à mieux gérer leur santé et à réduire la pression exercée sur le système de santé.

They ask for improved access to natural health products that would allow Canadians to better manage their own health and relieve pressure on the Canadian health care system.
Ils veulent que les Canadiens aient davantage accès aux produits de santé naturels, de manière à ce qu'ils puissent gérer leur propre santé et réduire la pression exercée sur le système canadien de soins de santé.

These legal victories brought the duties down from 27% to 20% on December 20, 2004, and then from 20% down to 11% on December 12, 2005, steadily relieving pressure on our lumber industry and its workers.
Ces victoires juridiques ont fait passer les droits de 27 p. 100 à 20 p. 100 le 20 décembre 2004, puis à 11 p. 100 le 12 décembre 2005, ce qui a régulièrement levé la pression sur nos entreprises et nos travailleurs du secteur du bois d'oeuvre.

Not only does this bring direct benefit to the districts themselves, it helps to relieve some of the pressure towards excessive suburban sprawl in pursuit of a better quality of life.
Non seulement les quartiers eux-mêmes en bénéficient directement, mais cela contribue aussi à réduire quelque peu la tendance à l'expansion suburbaine excessive résultant de la recherche d'une meilleure qualité de vie.

Three: strengthening home and community care in order to relieve pressure in the more than one in five Canadian families currently caring for a sick or elderly family member at home.
Troisièmement: renforcer les soins au foyer et les soins communautaires pour soulager les familles canadiennes qui s'occupent d'un membre de la famille malade ou âgé à la maison.