Vertaling van "religion is jealously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internet religion | online religion | cyber religion | e-religion
religion sur Internet | religion en ligne | cyberreligion

International Association for the History of Religions [ IAHR | International Association for the Study of History of Religions | Standing Commission for International Congresses on the History of Religions ]
Association internationale pour l'histoire des religions [ International Association for the Study of History of Religions | Standing Commission for International Congresses on the History of Religions ]

American Academy of Religion [ AAR | National Association of Biblical Instructors | Association of Biblical Instructors in American Colleges and Secondary Schools ]
American Academy of Religion [ AAR | National Association of Biblical Instructors | Association of Biblical Instructors in American Colleges and Secondary Schools ]

Alevism [ Alevi religion ]
alévisme [ religion alévie ]

knowledge of one's religion
connaissance de sa religion

Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.
Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.

new religion [ new age ]
nouvelle religion [ nouvel âge ]

right not to have a religion | right not to profess any religion or belief
droit de ne pas avoir une religion | droit de ne professer aucune religion ou conviction

Community based on religion
Communauté fondée sur une réligion

name in religion
nom de religion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I said, freedom of religion is jealously guarded by the Supreme Court, but there will probably be a collision between rights.
Comme je l'ai dit, la liberté de religion est jalousement défendue par la Cour suprême, mais il y aura probablement collision entre des droits.

The protection of freedom of religion afforded by s. 2(a) of the Charter is broad and jealously guarded in our Charter jurisprudence.
La protection de la liberté de religion offerte par l'al. 2a) de la Charte a une portée étendue et la jurisprudence de notre Cour sur la Charte la défend jalousement.

The protection of freedom of religion afforded by s. 2a) of the Charter is broad and jealously guarded in our Charter jurisprudence.
La protection de la liberté de religion offerte par l’al. 2a) de la Charte a une portée étendue et la jurisprudence de notre Cour sur la Charte la défend jalousement.

The Supreme Court added that it had always jealously guarded freedom of religion.
Elle ajoute que la liberté de religion a toujours été jalousement défendue par elle.

The protection of freedom of religion afforded by s. 2(a) of the Charter is broad and jealously guarded in our Charter jurisprudence.
La protection de la liberté de religion offerte par l’al. 2a) de la Charte a une portée étendue et la jurisprudence de notre Cour sur la Charte la défend jalousement.