Traduction de «religion anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

Well able to handle anything that might come up [ Al quanesut | I am ready | Ready | At the ready ]
Fort capable de se débrouiller dans toute situation [ Al quanesut | Je suis prêt | Prêt | Paré à faire feu ]

Anything, anywhere [ Omnia passim ]
N'importe quoi, n'importe où [ Omnia passim ]

Anything But a Coronation
Anything But a Coronation

Internet religion | online religion | cyber religion | e-religion
religion sur Internet | religion en ligne | cyberreligion

knowledge of one's religion
connaissance de sa religion

Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.
Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.

right not to have a religion | right not to profess any religion or belief
droit de ne pas avoir une religion | droit de ne professer aucune religion ou conviction

new religion [ new age ]
nouvelle religion [ nouvel âge ]

Community based on religion
Communauté fondée sur une réligion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why should not Jewish students and those who follow the Islamic religion and all the other religions have the same right and privilege to have their education be part of their curriculum in a public school system without taking away anything from what is already there?
Pourquoi les étudiants juifs, musulmans ou de quelque autre confession n'auraient-ils pas droit à l'éducation religieuse dans le cadre du programme d'enseignement des écoles publiques, si cela ne porte pas atteinte à l'enseignement religieux qui existe déjà?

Tibetans are forbidden from doing anything to rescue their own culture, identity and religion.
Les Tibétains n’ont pas le droit de faire quoi que ce soit pour sauver leur culture, leur identité et leur religion.

– fighting for equality, not just for gay men and lesbians and bisexuals and transgender people, but for people on the basis of their age, their religion, their belief, their gender, anything that is perceived to be different that could be used to take equality away from them.
– à lutter pour l’égalité, non seulement pour les hommes homosexuels, les lesbiennes, les bi- et les transsexuels, mais pour tous ceux qui pourraient être traités de façon injuste en raison de leur âge, de leur religion, de leurs convictions, de leur sexe ou de toute autre différence.

Membership of an ethnic group cannot be grounds for discrimination any more than skin colour, sex, religion, sexual preference or anything else.
L'appartenance à un groupe ethnique ne peut servir de motif de discrimination, pas plus que la couleur de la peau, le sexe, la religion, les préférences sexuelles ou toute autre chose.

My predecessor as United Nations Special Rapporteur, Professor Abdelfattah Amor from Tunisia, has already asked if there is anything that people have not done throughout history ‘in the name of religion’.
Mon prédécesseur au poste de rapporteur spécial des Nations unies, le professeur Abdelfattah Amor, originaire de Tunisie, a déjà demandé s’il y avait quelque chose que les personnes n’avaient pas fait au cours de l’histoire «au nom de la religion».

It became really a religion of law and rule, it became the religion of the judges more than anything else.
C'est devenu une religion de lois et de commandements, la religion des juges avant tout.

The Montreal region has to live with the problem of the permanency of these guarantees which actually no longer guarantee anything at all as far as the Protestant religion is concerned. Since there are so many denominations, there is a tendency to teach religion outside of school, while the schools will teach ethics, but they will still have a so-called religious, anglophone organization.
C'est la région de Montréal qui vit donc la difficulté de la pérennité de ces garanties qui, en réalité, ne garantissent plus rien pour ce qui est de la religion dans le milieu protestant, puisqu'en réalité, attendu qu'il y a de nombreuses concessions, on a plutôt tendance à enseigner la religion comme telle en dehors de l'école, alors que l'école va davantage enseigner la morale, mais fera une structure dite religieuse et de langue anglaise.

One thing that we should be very clear about is what is happening in Yugoslavia and we can take this to Afghanistan, Vietnam and many, many other countries is that we are not dealing with something that has anything to do with race, colour or visible minorities and we are not dealing with anything that necessarily has anything to do with religion.
Ce qui se passe dans l'ancienne Yougoslavie, et on pourrait dire la même chose de l'Afghanistan, du Viêt-Nam ou d'ailleurs, n'a rien à voir avec la race, la couleur, les minorités visibles. Nous ne parlons même pas de questions religieuses.

Mr. Ron Mosher: We don't appreciate Term 17(2) at all, and I think if you talk to the Roman Catholics, and as we heard from the Seventh-Day Adventists before us.we don't think that a generic religion course will prove anything or result in anything as a generic course in religion.
M. Ron Mosher: Nous n'aimons pas du tout l'alinéa (2) de la clause 17, et je crois que si vous en parlez aux Catholiques, et nous avons déjà entendu les Adventistes du septième jour.Nous ne croyons pas qu'un cours de religion générique puisse prouver quoi que ce soit ou donner des résultats quelconques.