Vertaling van "religious groupings trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

religious group [ religious minority | Religious community(STW) ]
groupe religieux [ minorité religieuse ]

Follow-up Committee on International Trade | Permanent Study Group on International Trade | Permanent Study Group on WTO and Other International Trade Agreements
comité de suivi «Commerce international» | groupe d'étude permanent «Commerce international»

Group on Environmental Measures and International Trade | Working Group on Environmental Measures and International Trade | EMIT [Abbr.]
groupe sur les mesures environnementales et le commerce international | EMIT [Abbr.]

trade by group of countries [ inter-zonal trade ]
échange par groupe de pays [ commerce interzone ]

The Fair Employment Practices Act [ An Act to prevent Discrimination in regard to Employment, and in regard to Membership in Trade Unions, by reason of Race, Religion, Religious Creed, Colour, Sex, Nationality, Ancestry or Place of Origin ]
The Fair Employment Practices Act [ An Act to prevent Discrimination in regard to Employment, and in regard to Membership in Trade Unions, by reason of Race, Religion, Religious Creed, Colour, Sex, Nationality, Ancestry or Place of Origin ]

Sectoral Advisory Groups on International Trade [ SAGITs | Sectoral Advisory Group on International Trade ]
Groupes de consultations sectorielles sur le commerce extérieur [ GCSCE | Groupe de consultation sectorielle sur le commerce extérieur ]

Open-ended working group on the rights of persons belonging to ethnic, religious and linguistic minorities
Groupe de travail à composition non limitée sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales, ethniques, religieuses et linguistiques

Working Group on the Relationship between Trade and Investment | WGTI [Abbr.]
groupe de travail des liens entre commerce et investissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The committee of experts responsible for overseeing this exercise has held meetings with the political community, civil society, religious groups, trade unions and traditional institutions.
Le comité d’experts chargé de conduire cette mission a eu des rencontres avec la classe politique, la société civile, les confessions religieuses, les syndicats et les légitimités traditionnelles.

When we say we know about so-called safe countries, we have to look at countries that we trade with, countries that are on the surface a so-called European Union and developed countries, so-called democratic countries, where human, minority, women's, ethnic and religious rights have been denied to many groups and minorities within that country.
Lorsque nous disons connaître des pays sûrs, nous pensons à des pays avec lesquels nous entretenons des relations commerciales, des pays qui font apparemment partie de l’Union européenne, des pays industrialisés, des pays soi-disant démocratiques, mais les droits de la personne, des minorités et des femmes ainsi que les droits ethniques et religieux de nombreux groupes et minorités y sont bafoués.

I have travelled to Colombia on numerous occasions and have met with a large and diverse group of Colombians, including government ministers, local and regional authorities, trade unions, indigenous groups, religious groups, political parties, displaced people, and human rights groups.
Je suis allée plusieurs fois en Colombie où j'ai rencontré des personnes de milieux très différents : des ministres, des autorités locales et régionales, des syndicalistes, des groupes indigènes, des groupes religieux, des partis politiques, des personnes déplacées et des groupes des droits humains.

Recently, these impressive young citizens encouraged their fellow students and staff at St. Joe's to join the Make Poverty History campaign, a coalition of charities, religious groups, trade unions and others working to increase awareness of the need to fight poverty.
Récemment, ces jeunes citoyens remarquables ont encouragé leurs pairs et le personnel de l'école à participer à la campagne Abolissons la pauvreté, également appuyée par une coalition d'organismes de bienfaisance, de groupes religieux, de syndicats et d'autres intervenants qui s'emploient à sensibiliser la population à la nécessité de lutter contre la pauvreté.

7. Calls on the EU to engage with the new Iraqi administration and Iraqi society in discussing the possible role the EU may play in Iraq; recalls the important contribution that the EU could make in launching informal dialogue with Iraqi civil society, including NGOs, religious groupings, trade unions, and the new political parties;
7. invite l'UE à s'engager, avec la nouvelle administration irakienne et avec la société irakienne, à examiner le rôle éventuel que l'UE peut jouer en Irak; rappelle l'importante contribution que l'UE peut apporter dans l'établissement d'un dialogue informel avec la société civile irakienne, y compris les ONG, les groupes religieux, les syndicats et les nouveaux partis politiques;

20. Recalls the important contribution that the EU could make in launching informal dialogue with broader Iraqi civil society, including NGOs, religious groupings, trade unions and nascent political parties;
20. rappelle l'importante contribution que l'UE pourrait apporter en établissant un dialogue informel avec la société civile iraqienne en général, y compris les ONG, les groupes religieux, les syndicats et les partis politiques naissants;

14. Calls on the EU to engage not only with the Iraqi Interim Government but also with the National Conference and Iraqi civil society to discuss the role they see the EU playing in Iraq; recalls the important contribution that the EU could make by launching an informal dialogue with broader Iraqi civil society, including NGOs, religious groupings, trade unions and nascent political parties;
14. invite l'Union européenne à s'engager non seulement auprès du gouvernement intérimaire irakien mais également de la Conférence nationale et de la société civile irakienne pour débattre du rôle qu'ils entendent voir l'Union européenne jouer en Irak; rappelle la contribution importante que l'Union européenne pourrait apporter en lançant un dialogue informel avec la société civile irakienne au sens large, y compris les ONG, les groupes religieux, les syndicats et les partis politiques qui se mettent en place;

7. Calls on the EU to engage with the new Iraqi administration and Iraqi society in discussing the role they see the EU playing in Iraq; recalls the important contribution that the EU could make in launching informal dialogue with broader Iraqi civil society, including NGOs, religious groupings, trade unions, and nascent political parties;
7. invite l'UE à engager, avec la nouvelle administration irakienne et avec la société irakienne, des discussions sur le rôle que celles-ci envisagent pour l'UE en Irak; rappelle l'importante contribution que l'UE pourrait apporter en lançant un dialogue informel avec la société civile irakienne au sens large, en ce compris les ONG, les communautés religieuses, les syndicats et les partis politiques qui se mettent en place;

When we do this with a country whose movements against the Falun Gong, Protestants, Catholics and other religious groups and its lack of commitment to internationally agreed upon standards for human rights, one would think that all of us in the House should be concerned, especially when we consider the fact that our trade with China is so relatively small.
Le fait de traiter avec un pays qui s'oppose à des groupes comme le Falun Gong, les protestants, les catholiques et d'autres groupes religieux et qui ne s'engage pas à respecter les normes internationalement acceptées au chapitre des droits de l'homme devrait amener tous les députés de la Chambre à s'interroger, particulièrement en raison du fait que nos échanges avec la Chine sont relativement peu élevés.

In all, 70 associations of all kinds (churches and religious groups, human rights organisations, property owners, trade unions, businesses, asylum applicants, groups defending the interests of women, homosexuals and lesbians, environmental groups, etc) took part in the hearing held on 26 April.
C'est ainsi que 70 associations de tous bords (églises et milieux confessionnels, ligues de défense des droits de l'homme, propriétaires immobiliers, syndicats, entreprises, demandeurs d'asile, associations défendant les intérêts des femmes, des enfants, des homosexuelles et lesbiennes, protection de l'environnement.) ont participé à l'audition organisée par la convention le 26 avril dernier.