Vertaling van "religious leaders journalists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Forum of Parliamentarians and Religious Leaders
Forum mondial de chefs spirituels et de parlementaires

religious leader
chef religieux [ leader religieux ]

Panel of Religious Leaders on Electoral Justice
Groupe des chefs religieux pour la justice électorale

Global Forum of Parlamentarians and Religious Leaders
Forum mondial de chefs spirituels et de parlementaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also marks the 6th anniversary of the imprisonment of Iran’s Baha’i leadership; an execution binge that has seen over 700 executions since the “moderate” Rouhani ascended to the Presidency in August 2013; and the continuing unjust imprisonment of more than 900 political prisoners, including women, human rights defenders, ethnic and religious leaders, journalists, bloggers, students, trade union leaders – in a word, the leaders of Iranian civil society”.
Elle marque aussi le 6e anniversaire de l’emprisonnement des dirigeants baha'is de l'Iran; la vague d’exécutions qui a entraîné la mort de plus de 700 personnes depuis l’accession au pouvoir du président " modéré" Rouhani, en août 2013; et la détention injuste de plus de 900 prisonniers politiques, notamment de femmes, de défenseurs des droits de la personne, de dirigeants ethniques et religieux, de journalistes, de blogueurs, d’étudiants, de dirigeants syndicaux – en fait, des dirigeants de la société civile iranienne».

It also coincides with the first anniversary of the crackdown that preceded last year's Iranian presidential election; the sixth anniversary of the imprisonment of Iran's Baha'i leadership; an execution binge that has seen over 600 executions since Rouhani's rise to power in August 2013; and the continuing unjust imprisonment of more than 900 prisoners of conscience and political prisoners, including women, human rights defenders, ethnic and religious leaders, journalists, bloggers, students and trade union leaders — in a word, the leaders of Iranian civil society — many under the threat of execution.
Cette semaine coïncide également avec le premier anniversaire de la répression qui a précédé les élections présidentielles de l'année dernière en Iran; avec le sixième anniversaire de l'emprisonnement des leaders de la communauté baha'ie en Iran; avec une vague d'exécutions au cours de laquelle plus de 600 personnes ont été mises à mort depuis l'accession au pouvoir de Rohani en août 2013; avec le maintien injuste sous les verrous de plus de 900 prisonniers d'opinion et prisonniers politiques, parmi lesquels se trouvent des femmes, des défenseurs des droits de la personne, des dirigeants ethniques et religieux, des journalistes, des blogueurs, des étudiants et des chefs syndicaux — en un mot, des dirigeants de la société civile iranienne —, dont plusieurs sont menacés d'exécution.

Indeed, Iran Accountability Week can not have come at a more propitious time, coinciding with the 5th anniversary of the imprisonment of the Bahá'i leadership; the 25th anniversary of the 1988 massacre of Iranian political dissidents; and the recent report of 2,600 political prisoners in Iran, including imprisoned women, ethnic and religious leaders, journalists, bloggers, artists, students and trade union leaders.
La Semaine de responsabilisation de l’Iran ne pourrait pas tomber à un moment plus propice. En effet, elle coïncide avec le 5 anniversaire de l’emprisonnement des leaders de la communauté baha’ie en Iran; avec le 25 anniversaire du massacre, en 1988, de dissidents politiques iraniens; et avec le récent rapport sur les 2 600 prisonniers politiques en Iran, dont des femmes, des dirigeants ethniques et religieux, des journalistes, des blogueurs, des artistes, des étudiants et des leaders syndicaux.

E. whereas the Chinese regime holds thousands of political prisoners without charge or trial, including democracy activists, lawyers, human rights defenders, religious leaders, journalists, trade unionists, Tibetan Buddhists, Uighurs, and political dissidents,
E. considérant que le régime chinois maintient en détention, sans accusation ni procès, des milliers de prisonniers politiques, parmi lesquels figurent des militants pour la démocratie, des avocats, des défenseurs des droits de l'homme, des dirigeants religieux, des journalistes, des syndicalistes, des bouddhistes tibétains, des Ouïghours et des dissidents politiques,

Recently, the independent journalist and historian, Gwynne Dyer, wrote that the original U.S. mission in Afghanistan threw out all the prominent Pashtun political and religious leaders who had dealings with the Taliban.
Récemment, le journaliste indépendant et historien Gwynne Dyer, a écrit que la mission américaine originale en Afghanistan a exclu tous les influents leaders politiques et religieux pachtounes qui avaient traité avec les talibans.

This is a clear commitment to support those in Belarus who are working towards democracy: students, trade unionists, civic and religious leaders, journalists and all citizens of Belarus claiming freedom for their nation.
Il s’agit d’un engagement clair à soutenir ceux qui luttent au Belarus pour obtenir la démocratie: les étudiants, les syndicats, les responsables civiques et religieux, les journalistes et tous les citoyens de Belarus réclamant la liberté de leur nation.

C. whereas the Belarus authorities conducted the elections in a climate of fear by repeatedly harassing and arresting prominent opposition leaders and members of student and minority organisations, including religious and community leaders, journalists, campaign activists and members of pro-democracy political parties,
C. considérant que les autorités du Belarus ont mené les élections dans un climat de peur, harcelant et arrêtant sans cesse des dirigeants importants de l'opposition, des membres des associations d'étudiants et d'organisations de défense des minorités, y compris des dirigeants religieux et communautaires, des journalistes, des militants électoraux et des membres des partis politiques favorables à la démocratie,

From that perspective, we support the Alliance of Civilisations initiative proposed by the UN Secretary-General, and we applaud Justice Commissioner Frattini for organising a round table with media bosses, journalists and religious leaders.
C’est pourquoi nous soutenons l’initiative pour une «Alliance des civilisations» proposée par le secrétaire-général des Nations unies et nous nous félicitons de l’initiative prise par M. Frattini, le commissaire chargé de la justice, d’organiser une table-ronde réunissant des directeurs de médias, des journalistes et des chefs religieux.

There are politicians from the House of Commons, from provincial legislatures, municipal politicians, lawyers, doctors, religious leaders, musicians, hockey players, farmers, teachers, journalists, business people, federal and provincial civil servants, men and women with deep roots in volunteer and political activities.
Il y a des politiciens venant de la Chambre des communes, d'assemblées législatives provinciales et de municipalités, des avocats, des médecins, des leaders religieux, des musiciens, des joueurs de hockey, des agriculteurs, des enseignants, des journalistes, des gens d'affaires, des fonctionnaires fédéraux et provinciaux, des hommes et des femmes qui ont des racines profondes dans le bénévolat et la vie politique.