Traduction de «relocation existing facilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relocation of existing facilities
transfert d'installations existantes

relocation loader facility | relocation loader
chargeur de translation

relocate existing boiler and repair foundation
déplacement d'une chaudière et réparation des fondations

upgrading of existing facilities
substitution à l'existant

upgrading of existing facilities
mise à niveau d'équipements existants

existing facilities
présentes installations

Site Preparation Brief - Existing Facilities
Préparation du Site - Installations existantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Aid may be granted up to 100 % of the actual costs incurred where a relocation in the public interest simply consists of the dismantling, removal and re-erection of existing facilities.
2. Le taux de l'aide peut atteindre 100 % des dépenses réelles engagées lorsque le transfert dans l'intérêt public consiste simplement à démanteler, à enlever et à reconstruire les installations existantes.

where the relocation of the activities or the conversion of buildings or other facilities results, in addition to the dismantling, removal and re-building of existing facilities as referred to in point (650)(a), in a modernisation of these facilities or in an increase in production capacity, the aid intensities for investments laid down in point (638) should apply in respect to the costs relating to the modernisation of the facilities or the increase of production capacity.
lorsque la délocalisation des activités ou la reconversion des bâtiments ou d'autres installations donne lieu, en plus du démantèlement, de l'enlèvement et de la reconstruction des installations existantes visés au point (651) a), à une modernisation de ces installations ou à une augmentation de la capacité de production, les intensités d’aide pour les investissements prévues au point (639) devraient s'appliquer aux coûts liés à la modernisation ou à l’augmentation de la capacité.

4. Where, in addition to the dismantling, removal and re-building of existing facilities as referred to in paragraph 3, the relocation results in a modernisation of these facilities or in an increase in production capacity the aid intensities for investments referred to in Article 14(12) and (13) shall apply in respect to the costs relating to the modernisation of the facilities or the increase in the production capacity.
4. Lorsque, outre le démantèlement, l'enlèvement et la reconstruction des installations existantes visés au paragraphe 3, le transfert aboutit à une modernisation de ces installations ou un accroissement de la capacité de production, les intensités des aides aux investissements visées à l'article 14, paragraphes 12 et 13, s'appliquent en ce qui concerne les coûts liés à la modernisation des installations ou à l'augmentation de la capacité de production.

where the relocation of the activities or the conversion of buildings or other facilities consists of the dismantling, removal and re-building of existing facilities, 100 % of real costs incurred for such activities;
100 % des coûts réels supportés lorsque la délocalisation des activités ou la reconversion des bâtiments ou d'autres installations consiste à démanteler, enlever et reconstruire des installations existantes;

They are to lease back all of the land and facilities at the Agroforestry Development Centre, to lease back a core portion of the Agroforestry Development Centre, to relocate activities to existing Indian Head Research Farm facilities, or to relocate to new facilities on the Indian Head Research Farm.
Ces quatre options sont: la cession-bail de l’ensemble des terres et des installations du Centre du développement de l’agroforesterie; la cession-bail d’une partie centrale du Centre du développement de l’agroforesterie; la relocalisation des activités dans des installations existantes de la ferme expérimentale d’Indian Head; et la relocalisation dans de nouvelles installations de la ferme expérimentale d’Indian Head.

up to 100 % of the actual costs where the relocation simply consists of the dismantling, removal and re-erection of existing facilities,
jusqu'à 100 % des dépenses réelles engagées, lorsque le transfert consiste simplement à démanteler, à enlever et à reconstruire les installations existantes,

Therefore, in taking options to the minister about what to do, based on program recommendations as well as on the Public Works and Government Services study of the existing facility and alternate facilities—the study I referred to—it was important for us to ensure that the minister was confident, clear, and comfortable about both of the options proposed and the possible decision he would take, such as the decision to relocate the college to a different facility.
Par conséquent, quand nous avons soumis les options possibles au ministre, en nous fondant sur les recommandations du programme et les résultats de l'étude de Travaux publics et Services gouvernementaux sur les installations actuelles et d'autres installations—à laquelle j'ai fait référence–, il nous est apparu important de faire en sorte que le ministre puisse se sentir en confiance, qu'il soit sûr et à l'aise avec les deux options proposées et avec la décision qu'il prendrait—de déménager le collège dans d'autres locaux, par exemple.

G. concerned about the health of the Dineh families living in the vicinity of existing mining facilities on Black Mesa and those who relocated to the New Lands,
G. préoccupé par la santé des familles Dineh vivant à proximité de la concession minière de Black Mesa et de celles qui ont été réinstallées dans les "Nouvelles terres”;