Vertaling van "relocation program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relocation program [ relocation programme ]
programme de réinstallation

self-relocating program
programme autotranslatable [ programme auto-translatable ]

Integrated Relocation Program
Programme de réinstallation intégré

dynamic program relocation | dynamic relocation
translation dynamique

emergency relocation mechanism | relocation mechanism | relocation programme | relocation scheme | temporary and exceptional relocation mechanism
mécanisme de relocalisation d'urgence

relocation director | relocation manager | relocation and department officer | relocation officer
agente au relogement | spécialiste en relogement | agent au relogement | agent au relogement/agente au relogement

crisis relocation mechanism | relocation mechanism | relocation scheme
mécanisme de relocalisation en cas de crise

resettlement of persons [4.7] [ population relocation | population resettlement | relocation of people | relocation of persons | resettlement of people | [http ...]
réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

determine requirements for the transportation of specific goods | develop procedures for the transportation of specific goods | design procedures for the relocation of specific goods | develop procedures for the relocation of specific goods
concevoir des procédures pour le déplacement de produits spécifiques

contribute migration and relocation advice | furnish immigration advice | give migration and relocation advice | provide immigration advice
donner des conseils en matière d'immigration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Forces relocation program provides the services of contracted relocation consultants, currently Royal Lepage relocation services, to assist and advise personnel in making their decision on whether to rent or buy and in assessing the type of house they should look for, based on factors such as their family size, their financial resources and their education needs.
Le Programme de réinstallation des Forces canadiennes fournit les services de conseillers en réinstallation du secteur privé, en ce moment les services de réinstallations Royal Lepage, pour aider les militaires et les conseiller au moment de prendre la décision de louer ou d'acheter, et d'évaluer le genre de maison qu'ils devraient chercher compte tenu de certains facteurs, notamment la taille de leur famille, leurs ressources financières et leurs besoins relatifs aux études.

Our association administers a very successful relocation program for technically skilled workers on EI. They use their support to be retrained and relocated to other businesses. It's a very successful program.
Notre association administre un très bon programme de réinstallation pour travailleurs techniques spécialisés à l'assurance-emploi.

(Return tabled) Question No. 55 Mrs. Maria Mourani: With regard to the Integrated Relocation Program (IRP), the contract for which was awarded to Brookfield Relocation Services in 2009, and for the period from April 1, 2010, to March 31, 2011: (a) how many relocation files were opened during this period; (b) what is the number of relocation files for each of the various departments and agencies, as well as the tenant-owner breakdown; and (c) for employee transfers involving the sale of property, what are the names of the “listing” real estate agents or brokers and their agencies?
(Le document est déposé) Question n 55 Mme Maria Mourani: En ce qui concerne le Programme de réinstallation intégrée dont le contrat a été octroyé à Brookfield Relocation Services en 2009 et pour la période du 1 avril 2010 jusqu’au 31 mars 2011: a) combien de dossiers de réinstallation ont été ouverts pendant cette période de temps; b) quel est le nombre de dossiers de réinstallation pour chacun des différents ministères et agences ainsi que la répartition locataire-propriétaire; c) pour les transferts d’employés impliquant la vente d'une propriété, quels sont les noms des agents-courtiers immobiliers « inscripteurs » ainsi que le nom de leur agence immobilière?

Mr. Speaker, the following question will be answered today: No. 229. Question No. 229 Ms. Meili Faille: Regarding the Integrated Relocation Program (IRP) and the reimbursement of excess broker fees paid by federal employees: (a) how many National Defence employees were reimbursed by the Royal LePage Relocation Services contractor; (b) what is the total dollar amount that was reimbursed; and (c) what methods were used to contact employees who were likely to have overpaid broker fees to the contractor or third-party IRP suppliers?
Monsieur le Président, on répondra aujourd'hui à la question n 229. Question n 229 Mme Meili Faille: En ce qui concerne le Programme de réinstallation intégré (PRI) et le dossier des remboursements des frais de courtage payés en trop par les employés fédéraux: a) combien d’employés de la Défense nationale ont été remboursés par l’entrepreneur Royal Lepage Relocation Services; b) quel est le montant total des remboursements effectués; c) quels sont les moyens utilisés pour contacter les employés susceptibles d’avoir un trop-payé de frais de courtage envers l’entrepreneur ou des fournisseurs tiers du PRI?

In the matter of the contract awarded to Brookfield Global Relocation Services in 2009 as part of the Integrated Relocation Program (IRP)—a program whose contracts were reviewed by the Auditor General and found to contain inaccuracies and not to be “tendered in a fair and equitable manner,” as stated in her 2006 report, which was supported by the Standing Committee on Public Accounts and welcomed by the Minister of Public Works and Government Services—
S'agissant du contrat attribué à Brookfield Global Relocation Services en 2009 dans le cadre du Programme de réinstallation intégré (PRI) - programme dont l'attribution du contrat par le passé avait été examiné par la vérificatrice générale qui a conclu dans son rapport de 2006, notamment, que le contrat « n'avait pas été attribué de manière juste et équitable » et qu'il contenait des renseignements inexacts, en outre, le rapport de la VG fut appuyé par le Comité permanent des comptes publics et le Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux a accueilli favorablement les nombreuses recommandations -

We would point out that the provisions relating to relocations of undertakings have been reinforced for the 2007-2013 Structural and Cohesion Fund programming period.
Il semble utile de rappeler que les dispositions relatives aux délocalisations d’entreprises ont été renforcées pour la période de programmation 2007-2013 des Fonds structurels et de cohésion.

The current proposal for a regulation laying down general provisions (COM(2004)0492 final) seeks to prevent subsidies being paid for business relocation during the new programming period.
L’actuelle proposition de règlement portant dispositions générales (COM(2004)0492 final) essaie d’éviter d’apporter un soutien financier à la délocalisation d’activités durant la nouvelle période de programmation.

Therefore, the Commission proposes for the future 2007-2013 programming period for Structural and Cohesion Funds to reinforce the provisions related to relocation of enterprises.
C’est pourquoi la Commission propose, pour la prochaine période de programmation 2007-2013 relative aux Fonds structurels et aux Fonds de cohésion, de renforcer les dispositions relatives aux délocalisations d’entreprises.

The Commission proposes for the 2007-2013 programming period for the Structural and Cohesion Funds to reinforce the provisions related to relocation of enterprises.
La Commission propose pour la période de programmation 2007-2013 que les Fonds structurels et de cohésion renforcent les dispositions relatives à la délocalisation des entreprises.