Vertaling van "reluctant to hire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

hiring hall | central hiring hall | union hiring hall | general hiring hall | hiring office
bureau d'embauchage | bureau de placement syndical

contract for hire | contract of hire | contract of tenancy | hiring contract | tenancy agreement
bail | contrat de location | contrat de louage | convention de location

beaters hiring | recruiting beaters | beater hiring | hire beaters
recruter des rabatteurs

reluctance motor | variable-reluctance motor
moteur à réluctance variable

reluctance synchronising | reluctance synchronizing
synchronisation par réluctance

hired labour [ hired labor | hired portion of the labour force | hired portion of the labor force ]
salariés [ main-d'œuvre salariée ]

magnetic reluctance gage | magnetic reluctance gauge
jauge à reluctance magnétique

hiring date | date of hire | hire date | employment date
date d'embauche | date d'engagement | date d'embauchage

carry out hiring procedures for bus drivers | employ drivers of buses | conduct hiring processes for bus drivers | recruit bus drivers
recruter des chauffeurs de bus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the report, it is notably due to the system of legal admission and the fact that, in most countries, employers are reluctant to hire from abroad.
Selon le rapport, cela serait dû au système d’admission légale des migrants et au fait que, dans la plupart des pays, les employeurs hésitent à recruter à l’étranger.

Age does present a certain challenge after losing one's job, because employers are more reluctant to hire older workers.
L'âge constitue un problème particulier après la perte d'un emploi parce que les employeurs sont plus réticents à engager des travailleurs âgés.

When they do that, the spouses find it very difficult to get jobs because, as the member for Sackville—Eastern Shore mentioned, employers are reluctant to hire somebody who may only be there for a year or two.
Quand les militaires sont déplacés, leurs épouses ont du mal à se trouver un emploi parce que, comme l'a mentionné le député de Sackville—Eastern Shore, les employeurs sont réticents à embaucher quelqu'un qui ne sera là qu'un an ou deux.

Without a doubt, age constitutes a unique problem following a job loss because employers are more reluctant to hire older workers.
Il est reconnu que l'âge constitue une problématique particulière à la suite de la perte d'un emploi parce que les employeurs sont plus que réticents à engager des travailleuses et des travailleurs âgés.

Canadian employers are often reluctant to hire individuals whose education and work experience were obtained outside of our country.
Les employeurs canadiens sont souvent peu enclins à embaucher des personnes qui ont complété leurs études et obtenu leur expérience de travail à l'extérieur du Canada.

Discrimination on the labour market is high with many employers reluctant to hire an ex-prisoner.
La discrimination sur le marché du travail est élevée, de nombreux employeurs hésitant à embaucher un ancien détenu.