Traduction de «rely on store-bought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

store-bought food
aliments du commerce [ produits d'épicerie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in case of operators who do not store or physically handle such organic products, the nature and the quantities of organic products bought and sold, and the suppliers, and where different, the sellers or the exporters and the buyers, and where different, the consignees.
en ce qui concerne les opérateurs qui ne stockent pas ou ne manipulent pas physiquement de tels produits biologiques, la nature et la quantité de produits biologiques achetés et vendus, les fournisseurs et, s'ils sont différents, les vendeurs ou les exportateurs, ainsi que les acheteurs et, s'ils sont différents, les destinataires.

entrust the management of certain public storage measures to natural or legal persons storing bought-in agricultural products (‘storers’).
confier la gestion de certaines mesures de stockage public à des personnes physiques ou morales assurant le stockage des produits agricoles d’intervention («stockeurs»).

We still cannot rely on store-bought food in the North because of the high cost and limited availability in our northern grocery stores.
Dans le Nord, nous ne pouvons toujours pas compter uniquement sur les produits achetés en magasin en raison de leur coût élevé et de leur disponibilité réduite dans les épiceries.

Our government invests in community-based programs, such as the Canada prenatal nutrition program, aboriginal head start, and nutrition north Canada, to promote nutrition and improve access to healthy, traditional and store-bought food.
Le gouvernement investit dans des programmes communautaires, tels que le Programme canadien de nutrition prénatale, le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones et Nutrition Nord Canada, afin de favoriser une saine alimentation et d'améliorer l'accès à des aliments sains, de source traditionnelle et achetés en magasin.

The average value per tonne of product shall be calculated by dividing the sum of the values of the products in store on the first day of the accounting year and of products bought in during that year by the sum of the quantities of products in store on the first day of the accounting year and of products bought in during the accounting year.
La valeur moyenne de la tonne de produit est calculée en divisant la somme des valeurs des produits en stock au premier jour de l’exercice comptable et de ceux achetés au cours de cet exercice par la somme des quantités de produits en stock au premier jour de l’exercice comptable et de ceux achetés au cours de cet exercice.

For example, Health Canada has partnered with key retailers who operate in Nunavik to improve the store environment by promoting the availability and quality of store-bought food; these retailers have agreed to increase the supply of nutritious foods that are relatively affordable.
Par exemple, Santé Canada a créé un partenariat avec les principaux détaillants présents au Nunavik, pour améliorer le contexte des commerces en faisant la promotion de la disponibilité et de la qualité des aliments achetés en magasin; ces détaillants ont accepté d'augmenter la fourniture d'aliments relativement abordables.

As food security is a complex issue that requires multiple agencies/sectors working together, the Government of Canada is working with various partners to help address this issue and improve access to traditional food and healthy store-bought food.
Comme la sécurité alimentaire est une question complexe qui nécessite la collaboration de nombreux organismes et secteurs, le gouvernement du Canada travaille de concert avec divers partenaires dans le but d'aider à aborder ce problème et d'améliorer l'accès aux aliments traditionnels et aux aliments sains.

Community-based programs administered through Health Canada, such as the Canada Prenatal Nutrition Program, Aboriginal Head Start and the Aboriginal Diabetes Initiative, promote nutrition and access to traditional food and healthy store-bought food.
Les programmes communautaires administrés par Santé Canada, comme le Programme canadien de nutrition prénatale, le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones et l'Initiative sur le diabète chez les Autochtones, font la promotion de la nutrition et de l'accès aux aliments traditionnels et aux aliments sains.

recovered, recycled or reclaimed halons stored for critical uses referred to in Article 13(1) by undertakings authorised by the competent authority of a Member State and products and equipment containing or relying on halon to satisfy critical uses.
de halons récupérés, recyclés ou régénérés stockés pour les utilisations critiques visées à l’article 13, paragraphe 1, par des entreprises autorisées par l’autorité compétente d’un État membre et de produits et d’équipements contenant des halons ou tributaires de ces substances en vue de satisfaire les besoins d’utilisations critiques.

in case of operators who do not store or physically handle such products, the nature and the quantities of products as referred to in Article 1 bought and sold, and the suppliers, and where different, the sellers or the exporters and the buyers, and where different, the consignees.
en ce qui concerne les opérateurs qui ne stockent pas ou ne manipulent pas physiquement ces produits, la nature et la quantité de produits visés à l’article 1er achetés et vendus, ainsi que les fournisseurs et, s’ils sont différents, les vendeurs ou les exportateurs et les acheteurs et, s’ils sont différents, les destinataires.