Vertaling van "remailers will " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A-B-A remail
repostage ABA

remail
repostage

A-B-C remail
repostage ABC

anonymous remailer service | anonymous remailer | remailer service | remailer | anonymous e-mail forwarding service
service de courriel anonyme | courriel anonyme | retransmetteur anonyme | redistributeur de courrier anonyme | remailer anonyme

anonymous remailer operator | remailer operator | remailer administrator
administrateur de courriel anonyme | administratrice de courriel anonyme

grant of administration with the will annexed [ grant of administration with will annexed | grant of administration cum testamento annexo | letters of administration with the will annexed | letters of administration with will annexed | letters of administration cum testamento annexo ]
lettres d'administration testamentaire

where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]
qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]

The Wills Act, 1996 [ An Act respecting Wills | The Wills Act ]
Loi de 1996 sur les testaments [ Loi concernant les testaments | The Wills Act ]

will by public deed | public will | last will by public deed
testament public | testament authentique

conditional will | contingent will
testament conditionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today the European Commission adopted a formal decision finding that Deutsche Post has abused its dominant position in the German letter market by intercepting, surcharging and delaying incoming international mail which it erroneously classified as circumvented domestic mail (so-called A-B-A remail).
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une décision formelle constatant que Deutsche Post a abusé de sa position dominante sur le marché allemand de la poste aux lettres en interceptant, surtaxant et retardant le courrier international entrant qu'elle considérait à tort comme du courrier intérieur détourné (ou "repostage A-B-A").

These postal administrations have also undertaken to apply the same principles in relation to mail services they may provide to remailers(1) (Remailing is the cross-border letter service developed by private operators). The full text of the undertakings given to the Commission will be attached to the decision, which will be available on request to interested third parties.
- 3 - Ces administrations postales se sont également engagées à appliquer les mêmes principes pour ce qui est des services de remailing(1) (Le remailing est le service de courrier transfrontalier mis au point par les opérateurs privés.) Le texte intégral des engagements pris envers la Commission sera joint à la décision qui pourra être remise à tous les tiers intéressés sur demande.

The Australian transport group TNT and a consortium of major postal administrations (Canada Post, German DBP POSTDIENST, French La Poste, Dutch PTT Post and Sweden Post) have agreed to form a joint venture. They will combine the international express businesses of TNT and those of the five postal administrations together with TNT's international express freight and remailing activities.
Le groupe de transport australien TNT et un consortium regroupant plusieurs grands administrations postales (postes canadiennes, allemandes, françaises, néerlandaises et suédoises) ont décidé de constituer une coentreprise qui réunira les activités de distribution de courrier express international de TNT et celles des cinq administrations postales avec les activités internationales de fret et de repostage express de TNT.

The provider of a remail service collects bulk mail (periodicals, invoices, advertising material etc.) from a sender in one country, and remails it in a second country for delivery by the ordinary post to addressees in the second or another country.
Le "repostage" est l'opération qui consiste pour un prestataire de services à collecter du courrier en vrac (périodiques, factures, publicité...) auprès d'un expéditeur dans un Etat et à le reposter dans un second Etat pour le transmettre par le système postal aux destinataires dans cet Etat ou dans un autre pays.

The IECC's complaint was as follows (a) Some postal administrations had infringed the competition rules laid down in the Treaty, in that they had deliberately sought to eliminate competition from remailers by introducing a new basis for the calculation of terminal dues.
L'IECC considérait que : - certaines administrations postales avaient enfreint les règles de la concurrence du Traité en essayant délibérement d'éliminer la concurrence des "reposteurs", par le biais d'une nouvelle base de calcul des frais terminaux.