Traduction de «remain alarmingly high » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high voltage alarm | high-voltage alarm
alarme haute tension

high high level alarm
alarme de niveau très haut

high level alarm
alarme de trop-plein

high water level alarm
alarme de niveau d'eau

high and low water alarm
avertisseur d'alimentation

high level alarm
alarme sur niveau haut

high float alarm
alarme de seuil de tension d'entretien - haut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In many countries youth unemployment remains alarmingly high and levels of educational attainment insufficient.
Dans de nombreux pays, le taux de chômage des jeunes reste alarmant et le niveau d’instruction insuffisant.

Moreover, foods that are often consumed by children, such as cookies, cakes, doughnuts, and brownies, remain alarmingly high in trans fats.
En outre, les aliments que les enfants consomment beaucoup, par exemple les biscuits, les gâteaux, les beignes et les brownies, contiennent encore des quantités inquiétantes de gras trans.

5. Remains alarmed at the persistently large number of reported and unreported cases of atrocities and untouchability practices in caste-affected countries, including India, and at the widespread impunity enjoyed by perpetrators of crimes against Dalits and other victims of caste-based human rights violations; recalls that in certain countries perpetrators of such discrimination hold high-level government positions;
5. demeure profondément préoccupé par le nombre, toujours aussi élevé, dans les pays appliquant un système de castes, Inde comprise, de cas, signalés ou non, d'exactions et de pratiques d'intouchabilité, et par l'impunité la plus totale dont bénéficient les auteurs des crimes commis contre les Dalits et les autres victimes de violations de droits de l'homme fondées sur la caste; rappelle que, dans certains pays, les auteurs de ces discriminations occupent de hautes fonctions gouvernementales;

Some of these goods, which are often consumed by our children, remain alarmingly high in trans fats.
Certains de ces produits, qui sont souvent consommés par nos enfants, continuent d'afficher une teneur alarmante en gras trans.

39. Is concerned about the scale of production of counterfeit and pirated goods inside China, which remains at an alarmingly high level; calls on the Commission, in cooperation with the Chinese authorities at national and regional level, to continue its fight against counterfeiting;
39. s'inquiète du niveau de la production à l'intérieur de la Chine de marchandises contrefaites ou piratées, qui se poursuit à une échelle alarmante; invite la Commission, en coopération avec les autorités chinoises aux niveaux national et régional, à poursuivre son combat contre la contrefaçon;

H. Whereas the scale of production of counterfeit and pirated goods inside China remains at an alarmingly high level and 60% of the counterfeit goods seized by the customs authorities of the European Union are produced in China; whereas production of these goods frequently takes place in facilities also producing goods for the regular market and in disregard of both labour rights and health and safety requirements, and pose a danger to consumers and, in the case of chemicals, to the wider environment,
H. considérant que la production de marchandises contrefaites ou piratées à l'intérieur de la Chine se poursuit à une échelle alarmante et que 60 % des marchandises contrefaites saisies par les autorités douanières de l'Union sont produits en Chine; considérant que la production de ces marchandises a fréquemment lieu dans des installations qui produisent également des biens pour le marché régulier et en infraction au droit du travail ainsi qu'aux normes de santé et de sécurité et qu'elles mettent en danger les consommateurs et, dans le cas des produits chimiques, l'environnement le plus large,

Wage differentials between men and women in the EU have remained alarmingly high in recent years, even though the rate of women’s participation in the labour market has risen.
L’écart de rémunération propre au genre est resté à un niveau préoccupant dans l’Union ces dernières années, malgré l’augmentation du taux d’emploi des femmes sur le marché du travail.

Maternal mortality also remains alarmingly high in too many countries, with more than half a million women worldwide dying prematurely each year owing to pregnancy-related causes.
La mortalité maternelle reste également élevée et alarmante dans de trop nombreux pays, plus d’un demi-million de femmes mourant prématurément chaque année dans le monde à cause de complications liées à la grossesse.

The loss of life directly attributable to that disaster is truly staggering (1545) Years later, cancer rates in the area remain alarmingly high.
Les pertes de vie directement attribuables à ce désastre sont vraiment énormes (1545) Des années plus tard, les niveaux de cancer dans cette région demeurent alarmants.

In Manitoba the child poverty rate and deaths during infancy and among pre-schoolers remain alarmingly high, exceeding the national average.
Au Manitoba, le taux de pauvreté chez les enfants et le taux de mortalité chez les bébés et les enfants d'âge préscolaire demeurent excessivement élevés, dépassant la moyenne nationale.