Traduction de «remain seated hide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remaining seat | unassigned seat
les sièges restants

allocation of remaining seats on the basis of the highest average
l'attribution des sièges restants à la plus forte moyenne

vote by rising or remaining seated
vote par assis et levé

remaining seat
mandat restant | siège non encore attribué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem is that he and his party will remain seated, hide somewhere—I do not know quite what—while the government passes a budget that is not welcomed by the maritime provinces, Quebec or Ontario.
Le problème est que lui ou son parti resteront assis, cachés — je ne sais trop quoi — pendant qu'un gouvernement adopte un budget qui déplaît aux provinces Maritimes, qui déplaît au Québec et qui déplaît à l'Ontario.