Traduction de «remain stable over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deposits which remain stable
dépôts stables

ensure ship remains stable in accordance with weight of passengers | maintain stability of the vessel in relation to the weight of passengers | consider weight of passengers in stabilising vessel | maintain ship stability in relation to weight of passengers
maintenir la stabilité du navire en fonction du poids des passagers

«Remaining Over Night»
«Demeurons pour la nuit»

remain over-night flight [ RON flight ]
vol avec escale de nuit

request that the enforcement of the penalty remaining to be served be taken over
demande de reprise de l'exécution de la peine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compared to the level of production, the closing stock remained stable over this period.
Par rapport au niveau de production, le stock de clôture est resté stable sur cette période.

First estimates of Research & Development expenditure - R&D expenditure in the EU remained stable in 2016 at just over 2% of GDP - Almost two thirds spent in the business sector // Brussels, 1 December 2017
Premières estimations des dépenses de Recherche et développement - Les dépenses de R&D dans l'UE demeurent stables en 2016 à un peu plus de 2% du PIB - Quasiment les deux-tiers effectués dans le secteur des entreprises // Bruxelles, le 1er décembre 2017

Greece is an outlier with penetration of less than 10% a figure which remained stable over the past year.
La Grèce se singularise par un taux de pénétration de moins de 10 % resté stable tout au long de la dernière année.

While the objectives remain stable over time, the general context of EU transport policy has evolved:
Alors que ses objectifs restent stables dans le temps, le contexte général de la politique des transports de l’UE a évolué:

This is about a 36% drop. While the ridership in the scheduled bus industry has remained stable in a 12-million to 14-million range for the last three years for which we have numbers, 1996-1998, there has been no significant growth in scheduled service revenues over the last decade.
Il s'agit d'une baisse de 36 p. 100. La clientèle des services d'autocars réguliers est restée stable, ayant totalisé de 12 à 14 millions d'usagers pendant les trois dernières années pour lesquelles nous avons des chiffres, soit de 1996 à 1998 inclusivement, mais il n'y a eu aucune croissance importante des recettes de ces services au cours de la dernière décennie.

In the present case, it should be noted that the Commission stated in its response to the measures of organisation of procedure and at the hearing, without being contradicted by the applicant, that although the selection board did not remain stable throughout the tests, at the very least, it met at the beginning when it decided on the way the tests were to take place, then every two or three days, on each occasion on which the marks awarded to the candidates were brought together in order to form an assessment of the competencies of the candidates who had been examined over that period and, lastly, when it reviewed the consistency of the assessments of the candidates at the end of all the tests.
En l’espèce, il y a lieu de relever que la Commission a indiqué dans sa réponse aux mesures d’organisation de la procédure et à l’audience, sans être contredite par le requérant, que, si le jury n’est pas resté stable tout au long des épreuves, à tout le moins, il s’est réuni, tout d’abord, lorsqu’il a décidé de la manière dont les épreuves allaient se dérouler, ensuite, tous les deux ou trois jours, à chaque fois que les notes attribuées aux candidats étaient mises en commun afin de porter une appréciation sur les compétences des candidats ayant été interrogés durant ce laps de temps, et, enfin, lorsqu’il a vérifié la cohérence des appréciations ayant été portées sur les candidats à l’issue de l’ensemble des épreuves.

Since 2008, our Conservative government has taken prudent and measured steps to ensure that this system remains stable over the long term while maintaining economic growth.
Depuis 2008, le gouvernement conservateur prend des mesures prudentes et graduelles pour assurer la stabilité à long terme de ce système tout en préservant la croissance économique.

Although the seat allocation formula has changed over time, the following two elements of the formula have remained stable since Confederation.
Bien que la formule d'attribution des sièges ait évolué au fil du temps, les deux éléments suivants demeurent inchangés depuis la Confédération.

Even if salaries have remained stable and have not increased, those workers have seen their hourly wage decrease over the last 10 years under the Liberal government.
Même si le salaire est resté stable et n'a pas augmenté, le salaire horaire pour ces travailleurs et travailleuses a diminué depuis 10 ans, sous le gouvernement libéral.

" Every one of these eight safety indicators has shown either a major improvement over the past two years or has remained stable We are achieving the maximum score in five of those eight safety indicators" .
« Chacun de ces huit indicateurs montre que la sécurité s'est beaucoup améliorée au cours des deux dernières années, ou qu'elle s'est maintenue.. Nous obtenons la note maximale pour cinq des huit indicateurs de la sécurité».