Vertaling van "remain too tightly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pivot too tight
pivot trop serré

too tight
trop juste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the European energy market Russia is an unavoidable supplier, to which we should not, however, remain too tightly bound.
La Russie est un fournisseur incontournable sur le marché énergétique européen, auquel nous ne devrions toutefois pas rester trop étroitement liés.

This cannot be done if we want to remain within too tight-fisted a framework; for example, the 1% limit is an impossible framework within which to really realise enlargement in the form of integration.
Nous n’y parviendrons pas si nous persistons à vouloir rester dans un cadre trop économe; à titre d’exemple, la limite de 1% est un cadre impossible pour réaliser réellement un élargissement synonyme d’intégration.