Vertaling van "remain useless because " (Engels → Frans) :

Efforts towards better education and better integration in the workplace will greatly remain useless, because poverty is the source of ill health, of school failures and dropping-out, in other words, of the development of the poverty subculture with all its consequences.
Les efforts d'amélioration de l'éducation, de meilleure intégration sur le marché de travail resteront en grande partie vains car la pauvreté est la source de mauvaise santé, d'échecs scolaires, de décrochage scolaire, enfin du développement de cette sous-culture de pauvreté avec toutes les conséquences qu'elle entraîne.

Is the parliamentary secretary still saying that the amendment we proposed is useless because the collective agreement remains in force and because there already is a tacit reconduction clause?
Est-ce que le secrétaire parlementaire affirme toujours que l'amendement que nous avons proposé est rendu caduc parce que la convention collective s'applique et qu'il y a, à l'instant où on se parle, une clause de tacite reconduction?