Traduction de «remain vacant until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time remaining until burnout
temps restant à pousser

leave to remain in the United Kingdom is hereby given until
autorisé à demeurer au Royaume-Uni jusqu'au

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If one or more of such governments have not become members, the executive directorships which they would be entitled to fill shall remain vacant until they become members, or until January 1, 1946, whichever is the earlier.
Au cas où un ou plusieurs de ces gouvernements ne seraient pas encore devenus membres, les postes d’administrateurs qu’il leur appartiendrait de pourvoir resteront vacants jusqu’à la date où ils deviendront membres ou jusqu’au 1 janvier 1946, si cette dernière date est antérieure à la précédente.

Will those seats remain vacant for four years, until the next election?
Pendant quatre ans, ces postes vont-ils rester à pourvoir lors de la prochaine élection?

Where the office of liquidator becomes vacant, the property of the corporation remains under the control of the court until the office of liquidator is filled.
Si le poste de liquidateur devient vacant, les biens de l’organisation restent sous le contrôle du tribunal jusqu’à ce que le poste soit comblé.

There is some speculation that this post will remain vacant until the American national election in November.
Selon certaines rumeurs, le poste demeurera vacant jusqu'aux élections qui auront lieu aux États-Unis en novembre.

The position of Deputy Chairman of Committees of the Whole remained vacant from that date until May 23, 1952.
Le poste de vice-président des comités pléniers a demeuré vacant à partir de cette date jusqu’au 23 mai 1952.