Traduction de «remainder were either » (Anglais → Français) :

The remainder were either requests for information (1 407) to which the Ombudsman’s services provided replies, or complaints (2 420) which were registered.
Les autres requêtes correspondaient soit à des demandes d'information (1 407), auxquelles les services du Médiateur ont répondu, soit à des plaintes (2 420), qui ont été enregistrées comme telles.

Of those, status was granted in about 9,300 cases, about 8,100 were rejected, and the remainder were either abandoned or withdrawn in the process.
Environ 9 300 demandes d'asile ont été acceptées et 8 100 ont été rejetées, et les autres demandes ont fait l'objet d'un retrait ou d'un désistement pendant le processus d'octroi de l'asile.