Vertaling van "remained unspent last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last remaining family member
dernier membre de la famille restant à l'étranger

last remaining family members
derniers membres de la famille à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last year EUR 2.8 billion remained unspent, so the Parliament will monitor the implementation of the rural development programmes closely.
L'année dernière, 2,8 milliards d'euros n'ont pas été dépensés, de sorte que le Parlement compte surveiller de plus près la mise en œuvre des programmes de développement rural.

As Mr Elles stated in his speech just now, a good EUR 15 billion in budget commitments remained unspent last year, which is an inconceivably huge amount of money.
Comme M. Elles vient juste de le faire remarquer dans son intervention, plus de 15 milliards d'euros d'engagements budgétaires n'ont pas été dépensés l'année dernière, ce qui constitue un montant incroyablement élevé. La Commission a laissé entendre que la faute en revient aux États membres.

A total of EUR 10 billion of payment appropriations remained unspent, and, accordingly, there is an increase in the figure for outstanding commitments. While, at the start of last year, they stood at EUR 38 billion, in one year and four months they increased to EUR 82 billion.
Des ressources allouées, dix milliards d’euros sont restés inutilisés, et l’évolution des engagements non liquidés suit le même schéma : de 38 milliards d’euros au début de l’année dernière, ils sont passés en un an et quatre mois à 82 milliards d’euros.

155. Notes that Bulgaria is rated as the third largest recipient of EU pre-accession funds; notes with concern, however, that available funding remains unspent and that bureaucratic hurdles in the preparation of projects, whether on the part of the Commission or of the Bulgarian authorities, must be overcome; in addition, asks for a strengthening of the administrative resources within Bulgaria to handle these funds; recommends that the focus of assistance should be on infrastructure projects of lasting value to Bulgaria; requests a further detailed breakdown from the Commission of EU funding of projects and programmes in response to these points;
155. note que la Bulgarie vient en troisième position dans l'ordre des bénéficiaires des fonds communautaires de préadhésion; note toutefois avec préoccupation que les financements disponibles ne sont pas intégralement utilisés, et souligne la nécessité de surmonter les obstacles bureaucratiques qui, que ce soit de la part de Commission ou de la part des autorités bulgares, entravent la préparation des projets; demande, en outre, un renforcement des ressources administratives dont la Bulgarie dispose pour gérer ces fonds; recommande que l'aide aille en priorité aux projets d'infrastructure présentant un intérêt durable pour la Bulgarie; demande à la Commission, en réponse aux présentes observations, de fournir une ventilation plus détaillée des financements communautaires consentis en faveur des projets et programmes;

146. Notes that Bulgaria is rated as the third largest recipient of EU pre-accession funds; notes with concern, however, that available funding remains unspent and that bureaucratic hurdles in the preparation of projects, whether on the part of the Commission or of the Bulgarian authorities, must be overcome; in addition, asks for a strengthening of the administrative resources within Bulgaria to handle these funds; recommends that the focus of assistance should be on infrastructure projects of lasting value to Bulgaria; requests a further detailed breakdown from the Commission of EU funding of projects and programmes in response to these points;
146. note que la Bulgarie vient en troisième position dans l'ordre des bénéficiaires des fonds communautaires de préadhésion; note toutefois avec préoccupation que les financements disponibles ne sont pas intégralement utilisés, et souligne la nécessité de surmonter les obstacles bureaucratiques qui, que ce soit de la part de Commission ou de la part des autorités bulgares, entravent la préparation des projets; demande, en outre, un rensuppléantcement des ressources administratives dont la Bulgarie dispose pour gérer ces fonds; recommande que l'aide aille en priorité aux projets d'infrastructure présentant un intérêt durable pour la Bulgarie; demande à la Commission, en réponse aux présentes observations, de fournir une ventilation plus détaillée des financements communautaires consentis en faveur des projets et programmes;

Of the money we gave it last year, $568 million has remained unspent.
De la somme que nous lui avons versée l'an dernier, il lui reste 568 millions de dollars à dépenser.