Vertaling van "remaining balance the fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remaining balance of the Fund
reliquat du Fonds

balance remaining from the overall amount
reliquats du montant global

balance of the workload remaining available to shipyards
plan de charge des chantiers (navals)

restore balance to the funding
rétablir l’équilibre dans le financement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The remaining balance of the capital needs amounting to €2.71 billion (as identified in the so-called stressed scenario of the SSM’s comprehensive assessment) will be covered by state aid injected by the Hellenic Financial Stability Fund (HFSF).
Le solde des besoins en capital, qui s'élève à €2.71 milliards d'euros (tel que mis en évidence par la simulation dite «de crise» effectuée au titre de l’évaluation complète réalisée dans le cadre du MSU), sera couvert par une aide d'État accordée par le Fonds hellénique de stabilité financière (HFSF).

The second call for contributions covers the remaining balance of contributions, taking into account the balance of the previous year budget outturn if the Special Committee decided to enter this balance in the current budget after the audit opinion has been received;
Le deuxième appel aux contributions couvre le solde des contributions, en prenant en considération le solde de l'exécution budgétaire de l'exercice précédent si le comité spécial décide d'inclure ce solde dans le budget en cours après réception de l'opinion d'audit;

(a) paragraph (a) of the definition “claim” in section 2 shall be paid out of that part of the Fund consisting of the first $250,000 received from the Romanian Government under Article I of the Agreement and credited to the Fund pursuant to paragraph (b) of Vote 22a of Appropriation Act No. 9, 1966 and the balance remaining in the Fund after payment of the amount described in section 9.1; and
a) à l’alinéa a) de la définition du mot « réclamation » donnée à l’article 2, doivent être payées sur la partie de la Caisse que constituent les premiers $250,000 reçus du Gouvernement de la Roumanie en vertu de l’article 1 de l’Accord et portés au crédit de la Caisse en vertu de l’alinéa b) du crédit 22a de la Loi des subsides n 9 de 1966, et sur le solde de la Caisse après paiement du montant visé à l’article 9.1; et

(2) To the extent that a remaining participant has funds available in its settlement account, the Bank of Canada shall effect payment of that participant’s ASO by transferring funds from the remaining participant’s settlement account to the settlement account of the defaulting participant.
(2) Dans la mesure où un autre participant a des fonds disponibles dans son compte de règlement, la Banque du Canada effectue le paiement de l’OSR de ce participant en transférant des fonds du compte de règlement de celui-ci au compte de règlement du participant en défaut.

The second call for contributions covers the remaining balance of contributions, taking into account the balance of the previous year budget outturn if the Special Committee decided to enter this balance in the current budget after the audit opinion has been received;
Le deuxième appel aux contributions couvre le solde des contributions, en prenant en considération le solde de l’exécution budgétaire de l’exercice précédent si le comité spécial décide d’inclure ce solde dans le budget en cours après réception de l’opinion d’audit;

Also with employment insurance, that fund is supposed to remain balanced.
En ce qui concerne le fonds d'assurance-emploi, son budget devrait s'équilibrer.

To contribute to reducing the vulnerability of the ACP beneficiary countries to commodity shocks it is proposed to earmark an indicative amount of up to EUR 25 000 000 from the remaining balance of the conditional EUR 1 000 000 000 to contribute to the international commodity risk management financing facility in line with Article 68(5) of the ACP-EC Partnership Agreement and to transfer the entire amount to the intra-ACP envelope for this purpose.
Pour contribuer à réduire la vulnérabilité des pays bénéficiaires ACP aux fluctuations des prix des produits de base, il est proposé de réserver un montant indicatif pouvant atteindre 25 millions EUR sur le reliquat de la somme conditionnelle d’un milliard d’euros pour contribuer à la facilité de financement de la gestion des risques liés aux produits de base conformément à l’article 68, paragraphe 5, de l’accord de partenariat ACP-CE et de transférer l’entièreté du montant à l’enveloppe intra-ACP à cet effet.

It is proposed to put aside an indicative amount of EUR 30 000 000 from the remaining balance of the conditional EUR 1 000 000 000 to contribute to the initial phase of a capacity building programme to help the ACP adapt to the new Community sanitary and phytosanitary rules and to transfer the entire amount to the intra-ACP envelope for this purpose.
Il est proposé de réserver un montant indicatif de 30 millions EUR sur le reliquat de la somme conditionnelle d’un milliard d’euros pour contribuer à la phase initiale d’un programme de renforcement des capacités afin d’aider les pays ACP à s’adapter aux nouvelles règles communautaires sanitaires et phytosanitaires et de transférer le montant total à l’enveloppe intra-ACP à cet effet.

To contribute to a pan-African support programme, it is proposed to earmark an indicative amount of up to EUR 50 000 000 from the remaining balance of the conditional EUR 1 000 000 000, and to transfer the amount to the intra-ACP envelope for this purpose.
Pour contribuer à un programme de soutien panafricain, il est proposé de réserver un montant indicatif pouvant atteindre 50 millions EUR sur le reliquat de la somme conditionnelle d’un milliard et de transférer le montant à l’enveloppe intra-ACP à cet effet.

Following notification by Member States on 30 June 2001 of the actual expenditure incurred during the current financial year (2000/2001), the first decision involves the re-allocation of the remaining balance (€ 115 million out of € 380 million) for the 2000/2001 marketing year to those Member States that have requested additional funding.
À la suite de la communication par les États membres, le 30 juin 2001, des dépenses effectivement supportées pour l'exercice financier en cours (2000/2001), la première décision prévoit la ré-allocation du reliquat (115 millions d'euros sur les 380 millions initialement prévus), pour la campagne de commercialisation 2000/2001, aux États membres ayant demandé un financement supplémentaire.