Vertaling van "remaining competitors would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a wide range of decisions would remain the preserve of national authorities
toute une série de décisions resteraient du ressort des autorités nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The presence of a single remaining competitor would have been insufficient to maintain adequate competition.
Le fait qu'il ne fût plus resté qu'un seul concurrent n'aurait pas été suffisant pour garantir une concurrence adéquate.

The Commission's findings showed, in particular, that Equinix and Telecity are perceived as close competitors in Amsterdam, London and Frankfurt and that the remaining competitors would have been unlikely to replace the competitive pressure currently exercised by Telecity.
En particulier, d’après les constatations de la Commission, Equinix et Telecity sont perçus comme de proches concurrents à Amsterdam, à Londres et à Francfort et leurs autres concurrents n’auraient probablement pas remplacé la pression concurrentielle actuellement exercée par Telecity.

Orange's internal documents, public statements of competitors and the Commission's economic analysis all suggest that after the takeover, the merged entity and their main remaining competitors would compete less aggressively, which would lead to higher prices.
Les documents internes d'Orange, les déclarations publiques des concurrents et l'analyse économique de la Commission donnent tous à penser qu'après le rachat, l'entité issue de la concentration et ses principaux concurrents restants se livreront une concurrence moins agressive, ce qui conduira à une hausse des prix.

After its initial investigation, the Commission considers that Eastman and Daicel, the only two remaining major competitors, would not exert sufficient competitive pressure on the merged entity.
Au terme de son enquête initiale, la Commission estime qu'Eastman et Daicel, les deux derniers grands concurrents encore présents, n'exerceraient pas une pression concurrentielle suffisante sur l'entité issue de la concentration.

The Commission found that the transaction raises no competition concerns, because a number of credible competitors would remain in the market.
La Commission a considéré que l'opération ne soulevait pas de problèmes de concurrence, étant donné qu'il resterait plusieurs concurrents crédibles sur le marché.

It would have had a full overview of the network plans of both remaining competitors, Vodafone and EE.
Elle aurait eu une vue d’ensemble des plans de réseau des deux concurrents restants, Vodafone et EE.

The Commission has concerns that the transaction would remove two important competitive forces and that the joint venture would have limited incentives to exercise significant competitive pressure on the remaining competitors.
La Commission craint que l’opération n’élimine deux forces concurrentielles importantes et que l’entreprise commune ne soit que faiblement incitée à exercer une pression concurrentielle significative sur les autres concurrents.

For 3. 5'' desktop HDDs, the only remaining competitor would the combined Seagate/Samsung entity.
En ce qui concerne les lecteurs 3.5" destinés à des ordinateurs de bureau, le seul concurrent qui subsisterait serait l'entité Seagate/Samsung issue de la concentration.

The operation would have brought the number one and two market operators together, while the remaining competitors would have been very small.
L’opération aurait réuni les opérateurs numéros un et deux du marché, tandis que les concurrents restants auraient été de taille très restreinte.

The operation would have brought the number one and two market operators together, while the remaining competitors would have been very small.
L'opération aurait réuni les deux premiers opérateurs du marché, laissant des concurrents de très petite taille.