Vertaling van "remaining few minutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every few minutes
par intervalles rapprochés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, under Standing Order 95(2) I am entitled to conclude, and I would like to take the remaining few minutes in this debate to say that we have heard some things—
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, en vertu du paragraphe 95(2) qui me permet de conclure, je voudrais prendre les quelques minutes qui restent dans ce débat pour dire que nous avons entendu des choses.

Let me mention a few additional details regarding these two questions in the remaining two minutes: There was the issue of the member of the Lukashenko government.
Permettez-moi de donner quelques détails supplémentaires concernant ces deux questions au cours des deux minutes dont je dispose: il y avait la question concernant le membre du gouvernement de Loukachenko.

I would ask you to remain in the House because, in a few minutes, we will welcome the President of the Republic of Latvia, a country that will soon be a member of the European Union, for a formal sitting.
Je vous invite à rester dans l’hémicycle, car nous allons recevoir dans quelques instants, pour une séance solennelle, le chef d’État de la Lettonie, un pays qui sera bientôt membre de l’Union européenne.

– (FR) Mr President, at the close of this debate let me thank all the speakers, although I will not be able to reply to each one individually in the few minutes that remain. Let me say, on behalf of the Commission, that I was touched by the support several of you gave to the work we are doing during these difficult and serious times, side by side with the Council and the European Parliament.
- Monsieur le Président, je voudrais, au terme de ce débat, remercier l'ensemble des intervenants, même si je ne peux pas, dans les quelques minutes qui nous restent, répondre individuellement à chacun. J'ai été sensible, au nom de la Commission, aux témoignages que plusieurs d'entre vous ont apporté sur le travail que nous accomplissons en cette période difficile et grave aux côtés du Conseil et du Parlement européen.

Tomorrow I will elaborate on these messages, and for the remaining few minutes today I would like to take the opportunity to express my heartfelt appreciation to all those who journeyed with me on this long and arduous voyage.
Je développerai demain ces deux messages mais, dans les quelques minutes dont je dispose encore aujourd'hui, je voudrais remercier chaleureusement toutes les personnes qui m'ont accompagnée dans ce long et difficile voyage.

– Mr President, my point of order is that there remain twenty minutes of Question Time, there are very few Members in the House and there is no risk of exceeding time.
- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure : il reste vingt minutes avant la fin de l'heure des questions et, étant donné qu'il y a très peu de députés présents, nous ne risquons pas d'être en retard.

In the remaining few minutes I want simply to talk about the two or three things that are most important from our point of view about this new legislation.
Je voudrais profiter des quelques minutes qu'il me reste pour parler de deux ou trois choses qui sont particulièrement importantes, dans l'optique avec laquelle nous abordons cette nouvelle mesure.

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Mr. Speaker, in my remaining few minutes I would like to clear up any difficulties that some members opposite may have.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Monsieur le Président, durant les quelques minutes qu'il reste, j'aimerais éclaircir certains doutes que peuvent avoir les députés d'en face.

I would like to spend my remaining few minutes outlining some of the initiatives the government has taken.
Je voudrais prendre les quelques minutes qu'il me reste pour exposer les grandes lignes des initiatives que le gouvernement a prises.