Vertaling van "remaining legislative proposals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | prepare legislation proposition | supply legislation proposition
élaborer une proposition de loi

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

legislative proposal
projet de loi du gouvernement

legislative proposal
proposition législative

legislative proposal
proposition législative [ modification législative ]

1997 Review of Financial Sector Legislation: Proposals for Change: Fourth Report of the Standing Committee on Finance
L'examen de 1997 de la législation régissant les institutions financières : propositions de modifications : quatrième rapport du Comité permanent des finances

A Canadian Endangered Species Act: A Legislative Proposal
La Loi sur la protection des espèces en péril au Canada : une proposition législative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will present during the next 12 months the key remaining legislative proposals to implement the 2030 framework.
Au cours des douze prochains mois, la Commission présentera les principales propositions législatives restantes pour mettre en œuvre le cadre législatif à l'horizon 2030.

The Commission’s intention, if its ideas are well received, is to draw up a new draft regulation in line with what has been decided, which would come into force in 2014 along with the remaining legislative proposals now in preparation.
La Commission a l’intention, si ses idées sont favorablement accueillies, de préparer une nouvelle proposition réglementaire conformément aux décisions, qui devrait entrer en vigueur à partir de 2014, conjointement aux autres propositions législatives en cours d’élaboration.

We now turn to what remains, in our view, the most important legal issue raised by the legislative proposals, whether to prohibit certain activities expressly in the legislation or to prohibit those activities in regulations created under the authority of the legislation.
Nous en venons maintenant à ce qui constitue, à notre avis, le principal problème juridique que posent ces propositions législatives, qu'il s'agisse d'interdire expressément certaines activités dans la loi ou dans le faire dans les règlements d'application.

At home you will have the chance to make your mark in the remaining legislative proposals of this Parliament – and I highlight the new opportunities for citizens that will flow from cross-border health, an item I know is on your agenda.
Sur le plan intérieur, vous aurez l’occasion d’apporter votre touche personnelle aux propositions législatives en suspens au sein de ce Parlement – et je souligne les nouvelles possibilités pour les citoyens qui découleront de la fourniture des soins de santé transfrontaliers, un point qui, je le sais, figure dans votre programme.

With an agreement on the remaining legislative proposals the European Union will significantly increase the effectiveness of its external spending and, in particular, its visibility on the international scene, allowing it to live up to its role as major donor of development aid.
En concluant un accord sur les autres propositions législatives, l’Union européenne améliorera considérablement l’efficacité de ses dépenses extérieures et, en particulier, sa visibilité sur la scène internationale, ce qui lui permettra d’assumer son rôle de grand pourvoyeur d’aide au développement.

But the supply of these oils is likely to remain limited. Therefore, if the new legislative proposal were not accompanied by a sustainability scheme for biofuels, there would be a risk that it would supplement the pressure caused by growth in palm oil use and would make an additional contribution to the pressure on tropical forests and peatlands in South-East Asia.
Aussi, si la nouvelle proposition législative n’est pas accompagnée d’un programme de durabilité pour les biocarburants, le risque existe qu’elle accentue la pression due à l’augmentation de l’utilisation de l’huile de palme et qu’elle ajoute encore à la pression pesant sur les forêts tropicales et les sols tourbeux d’Asie du Sud-Est.

The emphasis is placed on the fact that there are nine months left to complete the remaining legislative proposals so that the FSAP can be effectively implemented by 2005. April 2004 is the final date for adoption of all measures, to allow 18 months for transposition.
Il met l'accent sur le fait qu'il reste neuf mois pour parachever les propositions législatives restantes, afin que le PASF puisse effectivement être mis en œuvre d'ici à 2005. La date butoir pour l'adoption de l'ensemble des mesures est fixée à avril 2004, afin de ménager un délai de 18 mois pour la transposition.

Senator Kinsella: Honourable senators, if we are dealing with a unique legislative proposal that speaks to the virtual annihilation of that part of the principle of parliamentary supremacy that remains since the Constitution Act of 1982, does it not stand mutatis mutandis that we must be absolutely certain — that is to say, we must have a higher degree of certainty — that the legislation we adopt in this house would be constitutionally pure, if not constitutionally as secure as is humanly possible?
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, si nous étudions une mesure législative unique qui véhicule une possible annihilation d'une partie du principe de la suprématie parlementaire en vigueur depuis la Loi constitutionnelle de 1982, les circonstances n'exigent-elles pas que nous soyons absolument certains - ou du moins le plus certains possible - que cette mesure législative adoptée en cette Chambre sera constitutionnellement pure, sinon constitutionnellement aussi sûre qu'elle peut humainement l'être?

The drafters and proponents of the bill tell us that they have remained faithful to the advisory opinion of the court in drafting this legislative proposal.
Les auteurs et défenseurs de ce projet de loi nous disent qu'ils sont restés fidèles à l'avis consultatif de la cour dans la préparation de cette mesure législative.